Lyrics and translation Scandal - Emotion

Emotion

泣き虫だった小さいころから
少しは変われたかな？
クレヨンで描いた"みらいのじぶん"
懐かしい匂いがした

ひとりぼっちじゃ今だって
うまくいかないや

あたしの中いつも声にならないよ
ほんとは伝えたいのに
「べつに寂しくなんてない。」
そう言って散々強がった
オトナぶって何処かにしまってあった
想いを言葉に出来たら きっと
きっと踏み出せる

真面目で偉いねって褒められたのに
なんか嬉しくなかった

優しい嘘に気付いては
ココロ傷ついて

あたしらしさ手探りで見つけたいよ
壊れてしまう前に
作り笑顔で隠した不安が胸しめつける
自由は曖昧で物足りなかった
途切れそうな想いでも そっと
そっと繋いでく

あたしの中いつも声にならないよ
ほんとは伝えたいのに
「誰も分かってくれてない。」
そう言って散々ぶつかった
明日になれば動き出せますように
途切れる想い届けば
もっと今を好きになる

長い夜しずかに明けていく空
またひとつ近づいてく

Эмоции

С тех пор, как я была плаксой в детстве,
Хоть немного я изменилась?
"Себя в будущем", нарисованную мелками,
Я увидела, и нахлынула ностальгия.

Даже сейчас, когда я одна,
У меня ничего не получается.

Внутри меня всё никак не прозвучит мой голос,
Хотя я очень хочу тебе сказать.
«Мне совсем не одиноко.»
Сколько раз я так храбрилась.
Притворяясь взрослой, я спрятала куда-то
Свои чувства. Если бы я могла их выразить словами, то наверняка
Наверняка смогла бы сделать шаг вперед.

Меня хвалили за то, какая я серьёзная и умная,
Но почему-то мне было не радостно.

Замечая твою сладкую ложь,
Моё сердце было ранено.

Я хочу найти себя настоящую,
Прежде чем сломаюсь.
Тревога, скрытая за натянутой улыбкой, сжимает мне грудь.
Свобода оказалась неясной и неудовлетворительной.
Даже если мои чувства вот-вот оборвутся, я тихонько
Тихонько буду их связывать.

Внутри меня всё никак не прозвучит мой голос,
Хотя я очень хочу тебе сказать.
«Меня никто не понимает.»
Сколько раз я так говорила, натыкаясь на стену непонимания.
Надеюсь, завтра я смогу двигаться дальше.
Если мои прерывистые чувства дойдут до тебя,
Я полюблю настоящее еще больше.

Долгая ночь тихонько растворяется в рассветном небе,
Мы снова становимся ближе друг к другу.