Lyrics and translation Scandal - Emotion
泣き虫だった小さいころから
я
плакса
с
самого
детства.
少しは変われたかな?
ты
немного
изменился?
クレヨンで描いた"みらいのじぶん"
"Мирай
но
Дзибун"
нарисована
мелками.
懐かしい匂いがした
от
меня
пахло
ностальгией.
ひとりぼっちじゃ今だって
даже
сейчас
я
один.
うまくいかないや
это
не
сработает.
あたしの中いつも声にならないよ
у
меня
не
всегда
есть
внутренний
голос.
ほんとは伝えたいのに
я
действительно
хочу
сказать
тебе.
「べつに寂しくなんてない。」
"Я
не
одинок".
そう言って散々強がった
я
сказал
это
и
стал
сильнее.
オトナぶって何処かにしまってあった
я
был
взрослым
человеком
и
где-то
застрял.
想いを言葉に出来たら
きっと
если
бы
я
мог
выразить
свои
чувства
словами
...
きっと踏み出せる
я
уверен,
ты
можешь
вмешаться.
真面目で偉いねって褒められたのに
меня
хвалили
за
то,
что
я
был
серьезным
и
великим.
なんか嬉しくなかった
я
не
был
счастлив.
優しい嘘に気付いては
когда
ты
замечаешь
нежную
ложь
ココロ傷ついて
у
меня
болит
сердце.
あたしらしさ手探りで見つけたいよ
я
хочу
найти
его
ощупью.
壊れてしまう前に
пока
он
не
сломался
作り笑顔で隠した不安が胸しめつける
Тревога,
которую
я
скрывала
за
вымученной
улыбкой,
будет
сжимать
мою
грудь.
自由は曖昧で物足りなかった
свобода
была
неопределенной
и
неудовлетворительной.
途切れそうな想いでも
そっと
даже
если
кажется,
что
его
прерывают,
мягко
...
そっと繋いでく
мягко
соединяйтесь.
あたしの中いつも声にならないよ
у
меня
не
всегда
есть
внутренний
голос.
ほんとは伝えたいのに
я
действительно
хочу
сказать
тебе.
「誰も分かってくれてない。」
"Никто
не
понимает".
そう言って散々ぶつかった
я
сказал
это,
и
меня
сильно
ударили.
明日になれば動き出せますように
надеюсь,
мы
сможем
начать
движение
Завтра.
途切れる想い届けば
если
ты
испытаешь
разбитое
чувство,
もっと今を好きになる
я
буду
любить
тебя
еще
больше.
長い夜しずかに明けていく空
Небо,
которое
восходит
в
долгой
ночи.
またひとつ近づいてく
еще
на
шаг
ближе.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rina, rina
Attention! Feel free to leave feedback.