Lyrics and translation Scandal - FUTURE

FUTURE

短い針が今日も「7」を指す
目覚ましベルの音 ユーツなモーニン

Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!

ハート無くしたロボットじゃないの
泣いて笑ってまた強くなる

壊せ! Free again! 迷って! try again!
ココロ傷つきながら生きてく
We can be free again! いつかは Fly away!
きっと変えて行けるさフューチャー

ゴチャゴチャビルの森見飽きたら
デジタル3歩目で飛び出せ! OK?

Stand up! Stand up! Stand up! Stand up!

ノイズだらけで途切れそうな声
見失う前に行かなきゃ

掴め! Free again! 逃げずに! try again!
強く明日に向かって行きたい
We can be free again! 今すぐ Fly away!
もっと変えて行けるんだフューチャー

本当は怖くて逃げたい
だからカッコつけて叫ぶよ

掴め! Free again! 逃げずに! try again!
強く明日に向かって行きたい
We can be free again! 今すぐ Fly away!
もっと変えて行けるんだフューチャー

БУДУЩЕЕ

Короткая стрелка снова указывает на "7"
Звук будильника. Сладкое утро.

Проснись! Проснись! Проснись! Проснись!

Я ведь не робот без сердца,
Плачу, смеюсь и снова становлюсь сильнее.

Сломай! Снова свободна! Сомневайся! Попробуй снова!
Живу, несмотря на раны в сердце.
Мы можем снова быть свободными! Когда-нибудь Улетим!
Я точно смогу изменить будущее.

Если тебе надоели эти бетонные джунгли,
Сделай три шага в цифровой мир и вырвись! Хорошо?

Вставай! Вставай! Вставай! Вставай!

Голос, полный шума, почти затихает,
Я должна идти, прежде чем потеряю его.

Хватай! Снова свободна! Не убегай! Попробуй снова!
Хочу идти навстречу завтрашнему дню с уверенностью.
Мы можем снова быть свободными! Сейчас же Улетим!
Я ещё больше могу изменить будущее.

На самом деле мне страшно, и хочется убежать,
Поэтому я храбрюсь и кричу.

Хватай! Снова свободна! Не убегай! Попробуй снова!
Хочу идти навстречу завтрашнему дню с уверенностью.
Мы можем снова быть свободными! Сейчас же Улетим!
Я ещё больше могу изменить будущее.