Lyrics and translation Scandal - GLAMOROUS YOU

GLAMOROUS YOU

「きっとどうせ」なんて言わないで
ほんのちょっとだけ勇気出して
自分らしさって何だろうね?
君のキッカケではじめよう

いつもよりビビッドにメイクアップ
部屋中に好きな服 並べ
イヤフォンから Favorite Music
ハッピーライフ 探しに行こうよ

切ない想いしたんだね
ひとりで泣いていたんだね
だけどそう その涙の分
今 Clap your hands!
ほら輝くYour Story

君ってグラマラス 似合ってるよSmile
磨いたハートのプロポーション
泣き顔もグラマラス
「ス・テ・キ」に変わるよ
幸せはすぐそばにあるから
街まで繰り出そう
You are the one! So GLAMOROUS!

急な雨に降られても You never mind!
笑い飛ばしちゃえば心に架かるレインボー
案外 そんな繰り返しだったりして
ス・テ・キ・ノ・チ・カ・ミ・チ

忘れたい しっぱい トラブルも
笑い話になるでしょ
生まれたときからみんな
そうOnly one
ねぇ 君次第のTomorrow

君ってグラマラス 変えないでStyle
声も仕草もそのままで
夢は必ず 手のひらの上
君は君だから 魅力的Sunshine!

君ってグラマラス 似合ってるよSmile
磨いたハートのプロポーション
泣き顔もグラマラス
「ス・テ・キ」に変わるよ
幸せはすぐそばにあるから
いまから始めよう

You are the one! So GLAMOROUS!

You are the one! So GLAMOROUS!
You are the one! So GLAMOROUS!

GLAMOROUS YOU

Ne dis pas "c'est sûr que ce sera comme ça".
Juste un peu de courage, vas-y.
Qu'est-ce que c'est que ton identité ?
Commençons avec ton déclencheur.

Un maquillage plus vif que d'habitude.
Disposer tous tes vêtements préférés dans la pièce.
Ta musique préférée dans tes écouteurs.
Allons chercher une vie heureuse.

Tu as ressenti une douleur poignante.
Tu as pleuré toute seule.
Mais c'est comme ça, pour toutes ces larmes.
Maintenant, applaudis !
Voici ton histoire qui brille.

Tu es si belle avec un sourire glamour.
Ta silhouette cardiaque polie.
Ton visage de pleurs est glamour.
Il deviendra "magnifique".
Le bonheur est juste à côté.
Allons nous promener en ville.
Tu es celle que j'aime ! Tellement GLAMOROUS !

Même si tu es prise par une pluie soudaine, tu t'en fiches !
Si tu ris, un arc-en-ciel apparaîtra dans ton cœur.
En fait, c'est peut-être une répétition comme celle-là.
C'est le chemin du MAGNIFIQUE.

Tu veux oublier tes erreurs et tes problèmes.
Ce sera une anecdote amusante.
Tout le monde est unique dès sa naissance.
Tu es unique.
Hé, ton demain dépend de toi.

Tu es si belle, ne change pas ton style.
Ta voix, tes manières, reste comme tu es.
Ton rêve sera sûrement dans la paume de ta main.
Tu es toi-même, tu es fascinant ! Rayon de soleil !

Tu es si belle avec un sourire glamour.
Ta silhouette cardiaque polie.
Ton visage de pleurs est glamour.
Il deviendra "magnifique".
Le bonheur est juste à côté.
Commençons maintenant.

Tu es celle que j'aime ! Tellement GLAMOROUS !

Tu es celle que j'aime ! Tellement GLAMOROUS !
Tu es celle que j'aime ! Tellement GLAMOROUS !