Lyrics and translation Scandal - Haruka

Haruka

いつの日か叶えられる 愛はキミのそばにある
約束なんていらないよね ハルカ離れていても

うまく言えないや 言葉って頼りないね
心 取り出せてしまえば楽なのになぁ

覚えたばかりの歌 贈るようなぎこちなさで
僕は「さよなら」の代わりに「またね」と言った

晴れた日の空に 思い出描きだすよ
ナキムシ隠した キミの優しい嘘を 忘れたくないや

涙なんて流さないよ 「終わり」じゃない「始まり」さ
さみしさを分けあっても 前に進めないから
何でだろう優しさって いつも後でわかるもの
キミといた日が輝いて 僕は歩いていける

どんな毎日も 現実味を増して行くね
大きな腕時計に追われ スルリ抜けてく

目指したゴールは目に 見えるようなものじゃないけど
転んでついた傷跡は 僕、自身さ

夢はいつも儚いもの 風が吹けば消えそうで
負けないように 消さないように大事に持っていたい
涙なんて似合わないよ どんな時も笑ってて
キミの知ってる僕でいるよ ハルカ離れていても

明け方のホーム なんだか切なくなる
あの日はなした キミの手のぬくのりが忘れられないや

涙なんて流さないよ 「終わり」じゃない「始まり」さ
約束なんていらないよね ずっと想ってるから
いつの日か叶えられる 愛はキミのそばにある
きっと必ずまた出会える ハルカ離れていても

変わりゆく時の中で あの日の君でいてね

Вдали

Когда-нибудь сбудется, любовь рядом с тобой,
Обещания не нужны, даже если мы далеко друг от друга.

Не могу выразить словами, слова такие ненадежные,
Было бы легче, если бы можно было достать сердце и показать.

С неловкостью, словно дарю только что выученную песню,
Вместо "прощай" я сказала "до встречи".

В небе ясного дня рисую воспоминания,
Твою нежную ложь, скрывающую плаксу, я не хочу забывать.

Я не буду плакать, это не "конец", а "начало",
Даже если разделим грусть, вперед не продвинемся,
Почему-то доброту всегда понимаешь позже,
Дни, проведенные с тобой, сияют, и я могу идти дальше.

Каждый день становится все более реальным,
Преследуемая стрелками больших часов проскальзывает мимо.

Цель, к которой я стремлюсь, не видна глазу,
Но шрамы от падений - это я сама.

Мечты всегда так эфемерны, словно исчезнут от дуновения ветра,
Хочу хранить их бережно, чтобы не потерять, не дать им погаснуть.
Слезы мне не к лицу, я буду улыбаться всегда,
Я останусь той, которую ты знаешь, даже если мы далеко друг от друга.

На перроне перед рассветом почему-то становится грустно,
Не могу забыть тепло твоей руки, которую держала в тот день.

Я не буду плакать, это не "конец", а "начало",
Обещания не нужны, потому что я всегда буду думать о тебе,
Когда-нибудь сбудется, любовь рядом с тобой,
Мы обязательно встретимся снова, даже если мы далеко друг от друга.

В этом меняющемся времени оставайся таким же, каким был в тот день.