Lyrics and translation Scandal - Hitotsudake

Hitotsudake

君の声信じたいんだよ いつだって
大事にしたい ひとつだけ

そんなに無理して笑わないで
どんな君でも抱きしめてあげたい
まわりばっか気にしちゃって
負けず嫌いがからまわってるよ

地下鉄のホーム 泣きそうな背中に
「負けないで」 そっとつぶやいた 繰り返し...

思い通りにならない毎日が
守りたい笑顔 曇らせてく
悲しいニュースより いま君の声
信じたいんだよ わかるでしょ
気づいて欲しい いつだって

そんなに強いわけじゃないよ
星占いに頼りたい日もある
きっと本当に欲しいものは
携帯のナビじゃ探せないものなの

さみしさは誰にだっておんなじ
負けないで いま君は孤独なんかじゃない

思い通りにならない毎日を
時代のせいになんてしたくない
あの時教えてくれた やさしさに
泣きたくなった日もあるよ

いつか笑顔にまた会える
守りたい約束 思い出たち
悲しみ乗り越えてさあ 君の声
信じたいんだよ いつだって

大事にしたい ひとつだけ

Только одно

Хочу верить твоему голосу, всегда
Хочу беречь лишь одно

Не надо так сильно притворяться, что тебе весело
Хочу обнять тебя, каким бы ты ни был
Ты слишком беспокоишься о том, что думают другие
Твоё упрямство играет против тебя

На платформе метро, глядя на твою спину, готовую вот-вот разрыдаться
Я тихо шепчу: «Не сдавайся», снова и снова...

В эти дни, когда всё идёт не так, как хотелось бы,
Улыбка, которую я хочу защитить, тускнеет
Больше, чем грустные новости, сейчас твой голос
Хочу верить ему, ты же понимаешь
Хочу, чтобы ты заметил, всегда

Ты не такой уж сильный
Бывают дни, когда хочется верить гороскопам
То, что тебе действительно нужно
Не найдёшь с помощью навигатора в телефоне

Одиночество у всех одинаково
Не сдавайся, сейчас ты не один

Эти дни, когда всё идёт не так, как хотелось бы
Не хочу винить во всём время
Вспоминая ту доброту, которую ты мне показал,
Бывают дни, когда хочется плакать

Когда-нибудь я снова увижу твою улыбку
Хочу сдержать обещание, сохранить воспоминания
Преодолев печаль, твой голос
Хочу верить ему, всегда

Хочу беречь лишь одно