Lyrics and translation Scandal - Kimi To Mirai To Kanzen Douki

Kimi To Mirai To Kanzen Douki

なんだかんだ言ったっていつでも楽しくやりたい
あっちこっち行ったってあくまでも自由気ままに生きたい
そんなでもって目を閉じたら夢見たパラダイス
そんなことあったらいいなって
今日3度目のコーヒーブレイク

生まれ変われeverybody
本気出していいんじゃない?

今 立ち上がれ 火を入れて
酸いも甘いもこれまた人生
僕次第 私次第
スリルとサスペンス

世界に向けたセイ ハロー
この手のひらが発心機
繋がりたい 心とココロ同期して

Night and day 悩んで 何度だって デバッグして
壁だらけじゃ乱反射しながら伝わってくんだ
触合って通じるならそれが最高 真っ直ぐ届け
知らずにかけてしまったリミットを解いて

愛の充電切れたbaby
争いあったってしょーがない

いざ 走り出せ スピード上げて
伸るか? 反るか? って伸るでしょ先生!
キミ次第 アナタ次第
行くトコまで行こう

今夜無限の星が光る
朝まで踊ろうIt′s all right!!
ほら未来が生まれるこの街で

あぁ 正論に聴こえる話でも
確かなものなんてここにもあそこにもない
息をのむほどの渓谷
呆れるくらい青い洞窟
知らないことの方が多いんだ
きっと その悩みが小さく見えるはず

今 立ち上がれ 火を入れて
酸いも甘いもこれまた人生
僕次第 私次第
スリルとサスペンス

世界に向けたセイ ハロー
この手のひらが発心機
繋がりたい 心とココロ同期して

Toi et moi, l'avenir et une parfaite synchronisation

Quoi qu'on dise, on veut toujours s'amuser
On veut vivre libre et insouciante, même si on va partout
Et quand on ferme les yeux, on rêve d'un paradis
J'aimerais tellement que ça arrive
Aujourd'hui, c'est ma troisième pause café

On peut renaître, everybody
On peut se donner à fond, non ?

Lève-toi maintenant, enflamme-toi
Le bon et le mauvais, c'est la vie
Tout dépend de moi, tout dépend de toi
Du frisson et du suspense

Dis bonjour au monde
La paume de ma main est un moteur d'inspiration
Je veux me connecter, nos cœurs sont synchronisés

Jour et nuit, je me pose des questions, je debugue encore et encore
Avec tous ces murs, la lumière se réfléchit et se propage
Si on peut se toucher et se comprendre, c'est le meilleur, fais passer ce message
Brisons les limites qu'on s'est imposées sans le savoir

La batterie de l'amour est à plat, bébé
Il n'y a aucune raison de se disputer

Allons-y, cours, accélère
Est-ce que ça va marcher ? Ça marchera, professeur !
Tout dépend de toi, tout dépend de toi
On va aller jusqu'au bout

Ce soir, les étoiles infinies brillent
On danse jusqu'au matin, c'est bon !
Regarde, l'avenir naît dans cette ville

Oh, même si ça sonne comme une vérité absolue
Il n'y a rien de certain ici ni là-bas
Une vallée qui coupe le souffle
Une grotte bleue incroyable
On ne sait pas beaucoup de choses
Tes soucis vont sûrement paraître petits

Lève-toi maintenant, enflamme-toi
Le bon et le mauvais, c'est la vie
Tout dépend de moi, tout dépend de toi
Du frisson et du suspense

Dis bonjour au monde
La paume de ma main est un moteur d'inspiration
Je veux me connecter, nos cœurs sont synchronisés