Lyrics and translation Scandal - Kimini Shittochu

Kimini Shittochu

また隠れて2人 今日は何処待ち合わせ?
これも今日で終わり 真夜中ミッドナイトカーニバル

サヨナラを告げて 君の顔じっと見てる。
悲しいふりしてる 動じないふり

2人の間埋める(La! La!...ラストミュージック)
恋の終わりを告げる(La! La!...ラストミュージック)
恋のcrescendo最大(La! La!...ラストミュージック)
奏で 触れて 離れ 割れて 騒ぎだすけれど

Lip&Lip CHU-してる この気持ちは何だろ?
あぁ秋風と 変わりゆくKIMOCHI
Trip&Trip 飛んでいる この気持ちは何だろう?
あぁ秋の空 消えるこのメロディー

恋模様はSOS ノーモア かなりピンチ
「とりあえず」は止めて 気のない I Love You

2人の隙間埋める(La! La!...ラストミュージック)
恋の終わりを告げる(La! La!...ラストミュージック)
恋のmorendo到来(La! La!...ラストミュージック)
そして儚く消えてゆく 変わり出すけれど
変わり出すけれど

Acid! 愛! 嫉妬!...

Lip&Lip CHU-してる この気持ちは何だろ?
あぁ秋風と 変わりゆくKIMOCHI
Trip&Trip 飛んでいる この気持ちは何だろう?
あぁ秋の空 消えるこのメロディー

このままずっと このままずっと
君にAcid CHU- 嫉妬中
このままずっと ずっと ずっと ずっと
君にAcid CHU- 嫉妬中

消えるこのメロディ

Je suis amoureuse de toi

Encore une fois, on se cache, où est notre rendez-vous aujourd'hui ?
C’est aussi la fin aujourd’hui, le carnaval de minuit.

Je te dis au revoir, je fixe ton visage.
Je fais semblant d’être triste, je fais semblant de ne pas être affectée.

Comble l’espace entre nous (La ! La !... Musique finale)
Annonce la fin de notre amour (La ! La !... Musique finale)
Le crescendo de l’amour au maximum (La ! La !... Musique finale)
Joué, touché, séparé, brisé, ça devient un bruit, mais

Lèvres et lèvres, je te fais un bisou, qu’est-ce que je ressens ?
Oh, le vent d’automne et mon cœur changeant.
Je vole, je vole, qu’est-ce que je ressens ?
Oh, le ciel d’automne, cette mélodie disparaît.

Notre histoire d’amour est un SOS, plus jamais, c’est une crise.
Arrête de dire « pour l’instant », un « Je t’aime » sans conviction.

Comble l’espace entre nous (La ! La !... Musique finale)
Annonce la fin de notre amour (La ! La !... Musique finale)
L’arrivée du « morendo » de l’amour (La ! La !... Musique finale)
Et ça disparaît de façon éphémère, ça change, mais
Ça change, mais

Acide ! Amour ! Jalousie !...

Lèvres et lèvres, je te fais un bisou, qu’est-ce que je ressens ?
Oh, le vent d’automne et mon cœur changeant.
Je vole, je vole, qu’est-ce que je ressens ?
Oh, le ciel d’automne, cette mélodie disparaît.

Pour toujours comme ça, pour toujours comme ça.
Je t’aime, je suis amoureuse de toi, je suis jalouse.
Pour toujours comme ça, toujours, toujours, toujours.
Je t’aime, je suis amoureuse de toi, je suis jalouse.

Cette mélodie disparaît.