Lyrics and translation Scandal - 恋のゲシュタルト崩壊

恋のゲシュタルト崩壊

もう崩れてしまうわ
サヨナラ恋の時間
こんなはずじゃなかったけど
あたし君じゃダメだ
恋がゲシュタルト崩壊

思ってたんだあたしなんかじゃ
勿体無いくらい素敵だって
振り向くはずない背中を見て
何度もハート気付けた

見た目や価値あたしをもっと
ちゃんと試してみたい時がある
危険な道をあえて選んで
笑って泣いてそれがjust girl

1.2.3思い通り
どうして好きになるの？

もう崩れてしまうわ
サヨナラ恋の時間
こんなはずじゃなかったけど
あたし君じゃダメだ
恋がゲシュタルト崩壊

すぐに堕ちるよくある恋
なんかそれじゃつまらないわ
簡単に掴んだ未来
スリルがなきゃ飽きるのよboy

Q&A夜空の中
こうして明日がくる

もう崩れてしまうわ
サヨナラ恋の時間
こんなはずじゃなかったけど
あたし君じゃダメだ
恋がゲシュタルト崩壊

繋がりたがる意味が分かんない
君とあたしの関係なんて
無限に増える数字と同じ
宇宙のような果てないハテナ

もう崩れてしまうわ
サヨナラ恋の時間
こんなはずじゃなかったけど
あたし君じゃダメだ
恋がゲシュタルト崩壊

恋がゲシュタルト崩壊

L'effondrement de la Gestalt de l'amour

Je m'effondre déjà
Au revoir, temps de l'amour
Ce n'était pas censé être comme ça
Je ne suis pas faite pour toi
L'amour s'est effondré en Gestalt

Je pensais que quelqu'un comme moi
Était trop précieux pour être aussi magnifique
En regardant ton dos qui ne se retournait pas
J'ai ressenti mon cœur se briser à plusieurs reprises

Mon apparence et ma valeur, j'aimerais
Que tu les testent vraiment, parfois
Choisir délibérément une route dangereuse
Rire et pleurer, c'est juste une fille

1.2.3 comme je le souhaite
Pourquoi t'aimes-tu ?

Je m'effondre déjà
Au revoir, temps de l'amour
Ce n'était pas censé être comme ça
Je ne suis pas faite pour toi
L'amour s'est effondré en Gestalt

L'amour qui tombe facilement, c'est courant
C'est ennuyeux, je trouve
Un avenir facile à saisir
Sans frisson, je m'ennuie, mon garçon

Q&A dans le ciel nocturne
C'est comme ça que demain arrive

Je m'effondre déjà
Au revoir, temps de l'amour
Ce n'était pas censé être comme ça
Je ne suis pas faite pour toi
L'amour s'est effondré en Gestalt

Je ne comprends pas le sens de vouloir se connecter
Notre relation, toi et moi
C'est comme un nombre qui augmente à l'infini
Un infini de questions, comme l'univers

Je m'effondre déjà
Au revoir, temps de l'amour
Ce n'était pas censé être comme ça
Je ne suis pas faite pour toi
L'amour s'est effondré en Gestalt

L'amour s'est effondré en Gestalt