Lyrics and translation Scandal - 恋のゲシュタルト崩壊

恋のゲシュタルト崩壊

もう崩れてしまうわ
サヨナラ恋の時間
こんなはずじゃなかったけど
あたし君じゃダメだ
恋がゲシュタルト崩壊

思ってたんだあたしなんかじゃ
勿体無いくらい素敵だって
振り向くはずない背中を見て
何度もハート気付けた

見た目や価値あたしをもっと
ちゃんと試してみたい時がある
危険な道をあえて選んで
笑って泣いてそれがjust girl

1.2.3思い通り
どうして好きになるの？

もう崩れてしまうわ
サヨナラ恋の時間
こんなはずじゃなかったけど
あたし君じゃダメだ
恋がゲシュタルト崩壊

すぐに堕ちるよくある恋
なんかそれじゃつまらないわ
簡単に掴んだ未来
スリルがなきゃ飽きるのよboy

Q&A夜空の中
こうして明日がくる

もう崩れてしまうわ
サヨナラ恋の時間
こんなはずじゃなかったけど
あたし君じゃダメだ
恋がゲシュタルト崩壊

繋がりたがる意味が分かんない
君とあたしの関係なんて
無限に増える数字と同じ
宇宙のような果てないハテナ

もう崩れてしまうわ
サヨナラ恋の時間
こんなはずじゃなかったけど
あたし君じゃダメだ
恋がゲシュタルト崩壊

恋がゲシュタルト崩壊

Крушение любви (Гештальт-коллапс)

Сейчас все рухнет,
Прощай, время любви.
Все было не так, как я думала,
Ты мне не подходишь.
Любовь — это гештальт-коллапс.

Я думала, что для тебя я
Слишком хороша, незаслуженно.
Глядя на твою отвернувшуюся спину,
Я много раз собирала свое сердце в кулак.

Внешность, достоинства — я хочу
Проверить себя по-настоящему.
Намеренно выбираю опасный путь,
Смеюсь и плачу, ведь я просто девушка.

Раз, два, три — все как я хочу.
Почему я влюбляюсь?

Сейчас все рухнет,
Прощай, время любви.
Все было не так, как я думала,
Ты мне не подходишь.
Любовь — это гештальт-коллапс.

Быстро влюбляться — это банально,
Мне это неинтересно.
Легкодоступное будущее —
Без острых ощущений мне станет скучно, мальчик.

Вопросы и ответы в ночном небе,
И так наступает завтра.

Сейчас все рухнет,
Прощай, время любви.
Все было не так, как я думала,
Ты мне не подходишь.
Любовь — это гештальт-коллапс.

Не понимаю, зачем нужно быть вместе,
Наши с тобой отношения
Как бесконечные числа,
Бескрайняя вселенная вопросов.

Сейчас все рухнет,
Прощай, время любви.
Все было не так, как я думала,
Ты мне не подходишь.
Любовь — это гештальт-коллапс.

Любовь — это гештальт-коллапс.