Lyrics and translation Scandal - Koimoyou

Koimoyou

女の子はいつだって夢を見ていたいの
恋する気持ちいつでもフワフワピンク色

窓の外でサンサンと照りつける太陽
あの虹を渡ってゆけばあなたに会えるかな

いつもよりオシャレをして街を歩いてみたら
見慣れてる景色だって輝いてる

いつだって心の中恋模様
今日もまた真っ赤なハートがこぼれ落ちそう
頭の中あなたの事でいっぱい
どんな時もあなた次第なんで
単純なあたし

雨降り今日の気分は
水色ドットカラー

いつになればこの気持ち伝わるのでしょうか
何度も携帯開き着信を待ってる

ほんの些細な事だけで
心ブルーになる

会いたくてねえ会いたくて恋模様
一秒ずつ膨らみ続ける気持ち気づいて
オレンジの夕焼けに手を伸ばしたら
少しずつ足も軽くなったような気がしたの

いつだってそう虹色の恋模様
気付いたら少しずつ動き始める気持ち
走りだすと止まれない乙女心
どうしよういつの間にかあなた・・・
目の前にいるの

Любовный узор

Девочке всегда хочется мечтать
Чувство влюбленности всегда воздушно-розовое

За окном ярко светит солнце
Если я пройду по той радуге, смогу ли я встретиться с тобой?

Если я выйду в город, нарядившись лучше, чем обычно,
Даже привычный пейзаж начинает сиять

В моем сердце всегда любовный узор
Сегодня снова алое сердце вот-вот выпадет
Моя голова полна тобой
В любое время все зависит от тебя
Какая же я простая

Дождливое сегодняшнее настроение
Голубой в горошек

Когда же эти чувства дойдут до тебя?
Я снова и снова открываю телефон и жду звонка

Даже из-за пустяка
На душе становится грустно

Хочу увидеть тебя, так хочу увидеть тебя, любовный узор
Мои чувства растут с каждой секундой, заметь же
Если я протяну руку к оранжевому закату
Мне показалось, что мои ноги стали немного легче

Всегда радужный любовный узор
Незаметно для себя мои чувства начинают двигаться
Девичье сердце, которое не может остановиться, как только начинает бежать
Что же делать, ты незаметно для меня...
Стоишь передо мной