Lyrics and translation Scandal - Maboroshi Night

Maboroshi Night

退屈なMidnight 今日も眠れない
電話でもくれたらすぐに飛んでくわ どうせ明日も昼まで寝てんでしょ
世の中はWeekend 天使の楽園
悪魔のしっぽを腰に巻いたら 甘い恋をして惑わせるのよ

だから今すぐほら 脱ぎ捨てよう
いらないもの全部吐き出せ
AH AH AH AH 思いのままに

永遠なんて すぐにマボロシで
愛情なんて カタチもない
チョイありがちな退屈なら そぉそのままで

甘い未来が見たきゃついて来な
だまって後ろついて来な
見るもの全て焼き付けな そう それだけで･･･

すっかり美談 美貌は手段
キラキラ キラキラ もっとしたいだけ

欲張りEveryday 何かが足りない
マスカラ強めでヨロイまとっても 結局無駄足踏むだけなんでしょ？
お手軽な恋愛 かき消して騒音
出会った瞬間 とろけちゃうよな バニラな気分に溺れたいのよ

だけど迷えばほら チャンスなんて NO!
興味ないことまとめて NO!
AH AH AH AH 思いのままに

あなた全部受け止めてくれるよ？
リズム 私に合わせてよ？
少し寂しげな夜の花 可愛がって

甘い未来が欲しい いつだって
だまって私抱きしめて
聞こえる全てを歌にして そう この胸に

一心不乱 やっぱり不満？ イェイ イェイ･･･

AH AH AH AH 思いのままに

永遠なんて すでにマボロシで
愛情なんて カタチもない
チョイありがちな理屈なら そぉそのままで

甘い未来が見たきゃついて来な
だまって後ろついて来な
見るもの全て焼き付けな
そう それだけで･･･

すっかり美談 簿棒は手段
キラキラ キラキラ もっとしたいだけ

Ночь иллюзий

Скучная полночь, снова не могу уснуть.
Позвони мне, и я сразу прилечу. Ты же все равно до обеда будешь спать завтра, верно?
Весь мир на выходных – ангельский рай.
Обернув вокруг бедер хвост дьяволицы, я соблазню тебя сладкой любовью.

Так что давай же, прямо сейчас сбрось с себя
Все ненужное, выплесни наружу.
AH AH AH AH Как тебе вздумается.

Вечность – лишь мимолетная иллюзия.
Любовь не имеет формы.
Если тебе немного скучно, как обычно, то так тому и быть.

Если хочешь увидеть сладкое будущее, следуй за мной.
Молча следуй за мной.
Впечатай в память все, что увидишь. Вот и все...

Всё как в красивой сказке, красота – это инструмент.
Блеск, блеск... Я просто хочу большего.

Жадный каждый день, мне чего-то не хватает.
Даже если я накрашусь поярче и надену доспехи, в итоге все равно буду топтаться на месте, не так ли?
Легкомысленная любовь заглушает шум.
В момент встречи я таю, словно ванильное мороженое, и хочу утонуть в этом чувстве.

Но если ты сомневаешься, то знай, шансов нет!
Все, что мне неинтересно – НЕТ!
AH AH AH AH Как тебе вздумается.

Ты примешь меня целиком, правда?
Подстраивайся под мой ритм, хорошо?
Позаботься о немного печальном ночном цветке.

Я всегда хочу сладкого будущего.
Просто обними меня крепко.
Преврати все, что слышишь, в песню, прямо здесь, в моей груди.

Полностью поглощена... Все еще недовольна? Да, да...

AH AH AH AH Как тебе вздумается.

Вечность – уже иллюзия.
Любовь не имеет формы.
Если тебе немного надоели эти рассуждения, пусть так и будет.

Если хочешь увидеть сладкое будущее, следуй за мной.
Молча следуй за мной.
Впечатай в память все, что увидишь.
Вот и все...

Всё как в красивой сказке, красота – это инструмент.
Блеск, блеск... Я просто хочу большего.