Lyrics and translation Scandal - Metronom
「君はここで何をする?」
「僕はここで夢を見る!」
что
ты
здесь
делаешь?
" я
мечтаю
здесь!"
愛のため
誰のため?
自問自答で朝になった
"Ради
кого,
ради
любви?"
- спросил
я
себя,
и
наступило
утро.
ヘッドホンじゃ物足りない
モノラルじゃ尚つまらない
Это
отличная
игра,
но
я
не
уверен,
хорошая
ли
это
игра,
хорошая
ли
это
игра,
хорошая
ли
это
игра,
хорошая
ли
это
игра,
хорошая
ли
это
игра.
等身大
この存在
Существование
в
натуральную
величину
大音量で伝えたい
情熱の弦を弾くこの右手を
Эту
правую
руку,
играющую
на
струне
страсти,
я
хочу
передать
громко.
確かなものは
わかっている
ずっと
ただ
今を叫ぶ
я
знаю,
что
точно,
и
теперь
буду
кричать
все
время.
流れる時間は
もう
止まらないや
течение
времени
никогда
не
остановится.
ひびけ
とどけ
тресни
и
двигайся.
昨日より今日へ
限界を超えて
со
вчерашнего
дня
на
сегодняшний
本能をさらけ出して
本当の自我を知れ
открой
свои
инстинкты
и
познай
свое
истинное
"Я".
心のままに
Оставь
это
своему
сердцу.
まだまだ歌うぜ
君のために
я
все
еще
пою
для
тебя.
僕と君をつないでいるメロディ
Мелодия,
которая
соединяет
тебя
и
меня.
メトロノーム180
ハートビートは五里霧中
Метроном
180
сердцебиение
в
тумане
僕のタブー
君とヘブン
妄想でまた夜になった
мое
табу,
ты
и
Хейвен,
вы
бредите.
蝶になって花ヒラリ
蜂になって胸チクリ
бабочка,
цветок,
цветок,
пчела.
甘いハニー
時に針
Сладкий
мед
когда
игла
もう僕から逃げられない
息をせく君の声を僕にください
Я
больше
не
могу
убегать
от
себя,
пожалуйста,
дай
мне
свой
голос,
чтобы
дышать.
重なる音が
リズムに乗り
もっと
強い
想いになる
Перекрывающиеся
звуки
скачут
в
ритме
и
становятся
более
сильными
чувствами.
抑えた理性は
もう
いらないや
мне
больше
не
нужны
причины,
чтобы
сдерживать
себя.
すすめ
つづけ
Продолжайте
рекомендовать
未来を誘う
光目指して
Стремясь
к
свету,
который
приглашает
в
будущее.
感情をむき出して
次なるステージへ
переходим
к
следующему
этапу.
まだまだ聴かせて
僕のために
позволь
мне
все
же
послушать
ее
для
себя
君と僕を奏でてるハーモニー
Гармония,
которая
играет
между
мной
и
тобой.
とどけ
つづけ
продолжай
двигаться.
両腕は空へ
からだを揺らせ
обе
руки
поднимают
твое
тело
к
небу.
衝動をさらけ出して
己の意味を切れ
ты
должен
раскрыть
свои
порывы
и
отрезать
смысл.
まだまだ歌うぜ
君のために
я
все
еще
пою
для
тебя.
僕と君で描いてくストーリー
История,
которую
я
рисую
вместе
с
тобой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Takashi Tamaguchi
Album
Standard
date of release
04-10-2013
Attention! Feel free to leave feedback.