Lyrics and translation Scandal - Midnight Television

Midnight Television

今日は誰とも話してない
こんな夜に星が流れた
ほんとはジェットコースター乗ってる気分でいたいんだ

アクビしながら真夜中のテレビジョン
ノイズ混じりにどこからかメッセージ
「ワタシハ過去デス」

"マダ触レラレル距離ダワ"

パパママおやすみ
私これから新しい未来をつくるんだ

遥か彼方の不思議な星から
ピュアなチカラが降ってくる
遠回りした帰り道
初めてキスしたあの日みたい
ピュアなチカラが降ってくる
もっと傍にいて

親指だけで恋している
こんな夜に星が流れた
ハートの絵文字で喜ぶ
単純すぎる愛情

ため息ついて真夜中のテレビジョン
ノイズ混じりにどこからかメッセージ
「ワタシハ未来デス」

"愛ハ電波デハ駄目ダワ"

パパママありがとう
私これから懐かしい未来を作るんだ

ハートの奥に生まれたてのフィーリング
言葉だけではもう足りないから
今すぐ会いに行かなくちゃ
声になる前の気持ちが暖かい手から伝わってくる
大丈夫ここにいるよ

遥か彼方の不思議な星から
ピュアなチカラが降ってくる
遠回りした帰り道
初めてキスしたあの日みたい
ピュアなチカラが降ってくる
もっと傍にいて

Полночное телевидение

Сегодня я ни с кем не говорила
В такую ночь падают звезды
На самом деле, я хочу чувствовать себя, как на американских горках

Зевая, смотрю полночное телевидение
Сквозь шум откуда-то сообщение
«Я – прошлое»

«Я всё ещё в пределах досягаемости»

Спокойной ночи, мама и папа
Я сейчас создам новое будущее

Из далекой таинственной звезды
Нисходит чистая сила
Долгий путь домой
Как тот день, когда мы впервые поцеловались
Нисходит чистая сила
Будь ближе ко мне

Влюбляюсь одним лишь большим пальцем
В такую ночь падают звезды
Радуюсь смайлику-сердечку
Слишком простая любовь

Вздыхая, смотрю полночное телевидение
Сквозь шум откуда-то сообщение
«Я – будущее»

«Любовь не передаётся по радиоволнам»

Спасибо, мама и папа
Я сейчас создам ностальгическое будущее

В глубине сердца зародившееся чувство
Одних слов уже недостаточно
Я должна немедленно увидеть тебя
Чувства, не облеченные в слова, передаются через тепло твоей руки
Всё хорошо, я здесь

Из далекой таинственной звезды
Нисходит чистая сила
Долгий путь домой
Как тот день, когда мы впервые поцеловались
Нисходит чистая сила
Будь ближе ко мне