Lyrics and translation Scandal - Pride

Pride

心までは奪えない
何度でも何度でも駆け出せる

風とともにヒュルリラ ヒュルリラ
颯爽と近づくわ
暇つぶしのつもりでいるなら
ちょっと 本気見せてよ

モノクロの世界
君だって飽き飽きしてるはず
汚されても手放せない
たったひとつのプライド 抱きしめて

夢は夢で終われない 君は君のままで
いつだって生まれ変われる
うつつ抜かすくらいの 狂おしいスリルこそが
愛を救う woo

心までは奪えない 誰にも壊せない
迷惑はかけるモノでしょ？
叫び続けていたい
何度でも何度でも 駆け出せる

"欲しいのは時代の1ページ"

誰かの言葉待ってるだけなら
いっそやめてしまえば...

揺れているミライ
嘆くより君が愛おしい
優しい時間に包まれて
忘れてしまいそうになる 約束

生きることの全てが きっと君の勇気
後悔に慣れたくはない
０から始まった゛今゛を
少しずつ繋いでいこう
明日へ架ける woo

はみ出さずにいられない 怖いものなんてない
経験って苦いものでしょ？
感じ続けていたい いつまでもいつまでも
愛を見せて

不器用だって素敵でしょ
泣きたくなったら泣いていいよ
その悲しみを秘めた願い
きっと叶う日が来るから 失くさないで

風とともにヒュルリラヒュルリラ
颯爽と近づくわ

夢は夢で終われない 君は君のままで
いつだって生まれ変われる
うつつ抜かすくらいの 狂おしいスリルこそが
愛を救う woo

心までは奪えない 誰にも壊せない
迷惑はかけるモノでしょ？
叫び続けていたい
何度でも何度でも 駆け出せる

"欲しいのは時代の1ページ"
君が願えば 花咲き誇る

Fierté

Tu ne peux pas voler mon cœur
Je peux m'échapper, encore et encore

Avec le vent, wouh wouh, wouh wouh
J'approche avec assurance
Si tu penses que c'est juste un passe-temps
Alors montre-moi ton sérieux

Un monde monochrome
Tu dois en avoir assez aussi
Même tachée, je ne peux pas la lâcher
Je serre fort ma seule fierté

Le rêve ne peut pas se terminer comme un rêve, tu restes toi-même
Tu peux renaître à tout moment
Ce frisson fou qui te fait perdre la tête
Sauve l'amour, woo

Tu ne peux pas voler mon cœur, personne ne peut le briser
C'est normal de causer des ennuis, n'est-ce pas ?
Je veux continuer à crier
Je peux m'échapper, encore et encore

"Ce que je veux, c'est une page d'histoire"

Si tu attends juste les mots de quelqu'un d'autre
Alors arrête tout...

L'avenir vacille
Je t'aime plus que je ne me plains
Enveloppé dans un temps doux
J'oublie presque la promesse

Tout dans la vie, c'est ton courage
Je ne veux pas m'habituer au regret
Ce "maintenant" qui a commencé à partir de zéro
Continuons à le construire petit à petit
Vers demain, woo

Je ne peux pas m'empêcher de déborder, je n'ai pas peur de quoi que ce soit
L'expérience est amère, n'est-ce pas ?
Je veux continuer à ressentir, pour toujours et à jamais
Montre-moi l'amour

Être maladroit, c'est magnifique, n'est-ce pas ?
Si tu veux pleurer, pleure
Ce désir qui cache cette tristesse
Un jour, il se réalisera, ne le perds pas

Avec le vent, wouh wouh, wouh wouh
J'approche avec assurance

Le rêve ne peut pas se terminer comme un rêve, tu restes toi-même
Tu peux renaître à tout moment
Ce frisson fou qui te fait perdre la tête
Sauve l'amour, woo

Tu ne peux pas voler mon cœur, personne ne peut le briser
C'est normal de causer des ennuis, n'est-ce pas ?
Je veux continuer à crier
Je peux m'échapper, encore et encore

"Ce que je veux, c'est une page d'histoire"
Si tu le souhaites, les fleurs s'épanouiront