Lyrics and translation Scandal - Right Here

Right Here

Right Here

今日もいつもの夕暮れ
だけどいつもと少し违うような anyway
すし诘めの电车の中
先にあるものってなんだろうね
高いビルの窓见上げ
いつも消えないライト灯る部屋
今日も仆の帰り道
少し明るくしてくれてるんだ
息をとめても 生きることはもう
やめられない
人の波? 饮み込まれてしまいそうになるけれど
同じ街の中 繋ぐ记忆は粮となる
大丈夫だよ 繋がってる
Always here with you absolutely

Right Here Right Now
Do you know where you are?
ちょっとずつ歩いていく your tears away
So Close So Far 孤独のカケラ
拾い集めるのはやめにしたんだよ

神様 仆らはきっと强くなれるよね

また小さいことで悩んで
また小さいことで凹んで
From Monday to Tuesday
To Wednesday to Thursday
うまくいかないのは何故??
この真っさらな翼に梦のせ
何があっても飞ぶと誓うんだ
辛い时も? 悲しい时も just take it higher

行きも帰りも 向かい风でも 谛めない
いやなこと 全部この街のせいにしたくなるけれど
同じ空の下 俯いたままじゃ気付かない
大丈夫だよ 见上げればほら
Always here with you definitely
Right Here Right Now
Do you know where you are?
ちょっとずつ歩いていく your tears away

So Close So Far ちゃんと探せば
この街のどこかに梦はあるかな

神様 明日はきっと微笑んでるよね

Right Here!! Right Now!!
Living in the fast paced
Gotta race gotta find a way
Another day for me to say
I made it through the rainy days
I cant escape a little late know that Im dreaming
Just keep on keeping on
Absolutely
Right Here Right Now 自分のままで
生きていくのは そう简単じゃないけど

So Close So Far 孤独のかけら
拾い集めるのはやめにしたんだよ

神様 仆らはきっと强くなれるよね

Right Here!! Right Now!!

Right Here

Right Here

Le crépuscule d'aujourd'hui est comme d'habitude
Mais quelque chose semble différent aujourd'hui, quoi qu'il en soit
Dans le train bondé
Je me demande ce qui nous attend
Je regarde les fenêtres des grands bâtiments
Les lumières qui ne s'éteignent jamais dans les chambres
Mon chemin du retour aujourd'hui
Il éclaire un peu mon chemin
Même si je retiens ma respiration, je ne peux pas
Arrêter de vivre
La foule me submerge presque
Mais les souvenirs que nous partageons dans la même ville sont mon soutien
Ne t'inquiète pas, nous sommes connectés
Always here with you, absolument

Right Here Right Now
Sais-tu où tu es ?
On avance pas à pas, loin de tes larmes
So Close So Far, des fragments de solitude
J'ai décidé d'arrêter de les ramasser

Dieu, nous allons sûrement devenir plus forts, n'est-ce pas ?

Je m'inquiète encore pour des petites choses
Je suis encore découragée par des petites choses
Du lundi au mardi
Du mercredi au jeudi
Pourquoi ça ne marche pas ?
Sur ces ailes immaculées, je porte mon rêve
Je jure de voler quoi qu'il arrive
Quand c'est difficile, quand c'est triste, il suffit de monter plus haut

Aller et revenir, même contre le vent, je n'abandonnerai pas
Je voudrais blâmer cette ville pour tout ce qui ne va pas
Mais sous le même ciel, si je reste penchée, je ne le verrai pas
Ne t'inquiète pas, regarde, là-haut
Always here with you, définitivement
Right Here Right Now
Sais-tu où tu es ?
On avance pas à pas, loin de tes larmes

So Close So Far, si on cherche bien
Y a-t-il un rêve quelque part dans cette ville ?

Dieu, demain, il sourira sûrement, n'est-ce pas ?

Right Here !! Right Now !!
Vivre dans le rythme effréné
Il faut courir, trouver un chemin
Un jour de plus pour moi de dire
J'ai traversé les jours de pluie
Je ne peux pas échapper à un peu de retard, je sais que je rêve
Continue d'avancer
Absolument
Right Here Right Now, reste toi-même
Vivre n'est pas si simple, tu sais

So Close So Far, des fragments de solitude
J'ai décidé d'arrêter de les ramasser

Dieu, nous allons sûrement devenir plus forts, n'est-ce pas ?

Right Here !! Right Now !!