Lyrics and translation Scandal - Right Here

Right Here

Right Here

今日もいつもの夕暮れ
だけどいつもと少し违うような anyway
すし诘めの电车の中
先にあるものってなんだろうね
高いビルの窓见上げ
いつも消えないライト灯る部屋
今日も仆の帰り道
少し明るくしてくれてるんだ
息をとめても 生きることはもう
やめられない
人の波? 饮み込まれてしまいそうになるけれど
同じ街の中 繋ぐ记忆は粮となる
大丈夫だよ 繋がってる
Always here with you absolutely

Right Here Right Now
Do you know where you are?
ちょっとずつ歩いていく your tears away
So Close So Far 孤独のカケラ
拾い集めるのはやめにしたんだよ

神様 仆らはきっと强くなれるよね

また小さいことで悩んで
また小さいことで凹んで
From Monday to Tuesday
To Wednesday to Thursday
うまくいかないのは何故??
この真っさらな翼に梦のせ
何があっても飞ぶと誓うんだ
辛い时も? 悲しい时も just take it higher

行きも帰りも 向かい风でも 谛めない
いやなこと 全部この街のせいにしたくなるけれど
同じ空の下 俯いたままじゃ気付かない
大丈夫だよ 见上げればほら
Always here with you definitely
Right Here Right Now
Do you know where you are?
ちょっとずつ歩いていく your tears away

So Close So Far ちゃんと探せば
この街のどこかに梦はあるかな

神様 明日はきっと微笑んでるよね

Right Here!! Right Now!!
Living in the fast paced
Gotta race gotta find a way
Another day for me to say
I made it through the rainy days
I cant escape a little late know that Im dreaming
Just keep on keeping on
Absolutely
Right Here Right Now 自分のままで
生きていくのは そう简単じゃないけど

So Close So Far 孤独のかけら
拾い集めるのはやめにしたんだよ

神様 仆らはきっと强くなれるよね

Right Here!! Right Now!!

Прямо Здесь

Прямо Здесь

Сегодня тот же самый закат,
Но всё же что-то немного иначе, anyway.
В переполненном вагоне поезда
Интересно, что ждет нас впереди?
Смотрю на окна высоких зданий,
В комнатах, где свет никогда не гаснет.
Сегодня мой путь домой
Слегка озарен ими.
Даже задержав дыхание, жить я уже
Не могу перестать.
В людской толпе? Кажется, вот-вот буду поглощена,
Но в этом же городе, общие воспоминания дают мне силы.
Все будет хорошо, мы связаны,
Всегда здесь, с тобой, безусловно.

Прямо Здесь, Прямо Сейчас
Ты знаешь, где ты?
Шаг за шагом иду, стирая твои слезы.
Так Близко, Так Далеко, осколки одиночества
Я перестала собирать.

Боже, мы обязательно станем сильнее, правда?

Снова переживаю из-за мелочей,
Снова расстраиваюсь из-за пустяков,
С понедельника по вторник,
Со среды по четверг.
Почему все идет не так??
Возлагаю мечты на эти чистые крылья,
Клянусь, что буду летать, несмотря ни на что.
В трудные времена? В печальные времена, just take it higher.

И туда, и обратно, даже против ветра, не сдаюсь.
Хочется винить этот город во всех своих бедах,
Но под одним небом, склонив голову, ничего не заметишь.
Все будет хорошо, подними взгляд, видишь?
Всегда здесь, с тобой, определенно.
Прямо Здесь, Прямо Сейчас
Ты знаешь, где ты?
Шаг за шагом иду, стирая твои слезы.

Так Близко, Так Далеко, если хорошенько поискать,
Где-то в этом городе есть моя мечта?

Боже, завтра я обязательно буду улыбаться, правда?

Прямо Здесь!! Прямо Сейчас!!
Живу в быстром темпе,
Должна бежать, должна найти путь,
Еще один день, чтобы сказать:
Я пережила дождливые дни.
Не могу убежать, немного опоздала, знаю, что я мечтаю.
Просто продолжай двигаться вперед.
Безусловно.
Прямо Здесь, Прямо Сейчас, оставаясь собой,
Жить не так просто, но...

Так Близко, Так Далеко, осколки одиночества
Я перестала собирать.

Боже, мы обязательно станем сильнее, правда?

Прямо Здесь!! Прямо Сейчас!!