Lyrics and translation Scandal - Ring!Ring!Ring!

Ring!Ring!Ring!

あなた次第なのに 何にもわかってない
さっきの電話の態度が そうよ
だいたい私を逆なでるのよ
気のないフリはやめてみようかな

二枚目気取りの次男坊
デニムロールアップで 流行にのってるつもり
やっぱ全然タイプじゃないはずなのに
電話待ってる 私もバカみたい

AH 駆け引き上手のワンコール 着信光れ 声が聞きたくて

もしも夜空に向かって 願いごとひとつ叶うとしたら
胸の隙間うめる コトバ欲しいの
眠れない夜に限ってあなた思うなんてどうかしてるわ
揺れる私の ハートが鳴った

あなた次第なのよ 本当のところは
メールもすぐには返さない
なのにぜんぜん動じない 作戦失敗
気のないフリはやめてみようかな

AH 肝心な場面でいつも 時間がとまる 声にならなくて

星の夜空に向かって ナミダ見せる私なんかじゃないよ
胸が騒いでも むなしくなって
眠れない夜の理由があなたなんて納得できないわ
思い切って 電話してみよう

それでも声が聞きたいと 思う気持ちは嘘じゃないみたいだ
揺れる私の ハート踊った

Ring!Ring!Ring!

Tu as tout le pouvoir, pourtant tu ne comprends rien
Ton attitude au téléphone tout à l'heure, c'est ça
Tu me contraries toujours
J'aimerais bien arrêter de faire semblant de ne pas m'en soucier

Le cadet qui se prend pour un beau gosse
Avec son jean retroussé, il croit être à la mode
Il n'est pas du tout mon type, pourtant
J'attends son appel, je suis stupide

AH Un coup de fil, une tactique, un appel entrant, éclaire-moi, j'ai besoin d'entendre ta voix

Si seulement je pouvais faire un souhait vers le ciel nocturne
J'ai besoin de mots pour combler ce vide en moi
Je pense à toi, surtout quand je ne peux pas dormir, je suis folle
Mon cœur, qui vacille, a résonné

Tu as tout le pouvoir, en réalité
Tu ne réponds pas à mes messages immédiatement
Et pourtant, je ne suis pas du tout affectée, mon plan a échoué
J'aimerais bien arrêter de faire semblant de ne pas m'en soucier

AH À chaque moment important, le temps s'arrête, je ne trouve pas ma voix

Je ne suis pas du genre à montrer mes larmes au ciel étoilé
Mon cœur bat la chamade, mais je me sens vide
Je n'arrive pas à accepter que tu sois la raison de mes nuits blanches
Je vais te téléphoner, j'y vais

Même si je pense que j'ai besoin d'entendre ta voix, ce sentiment n'est pas faux
Mon cœur qui vacille, a dansé