Lyrics and translation Scandal - Rock'n Roll

Rock'n Roll

Rockn Roll
头ん中でハードなビートがずっと流れてた
9番线 発车信号 都会の真ん中
原因不明の忧郁だって毎日のリズム
イマジネーション 膨らませて 飞び越えたい
运命さえ操 れるんだ 自分次第 さぁ
JOY鸣らす... joyn to us...
声に出す... 声に出すサイレント
Oh! I wanna be your Rockn roll
谁かが泣いてくれた
そんなことで明日の色が変わる
时计が12时を指差したって
魔法は溶けてないんだって
胸の奥のホントの仆が起こすレボリューション
敷かれたレール蹴散らしたら 裸のままで叫べSOUL

JOY鸣らす joyn to us...
掻き鸣らす 掻き鸣らすサイレント
Oh! I wanna be your Rockn roll
イチかバチかのファイティングポーズ
そんなことで 明日の键が开く
无难に平均点を出したって
安全策をとったって
胸の奥のホントの仆が悲鸣をあげる
今こそ叫ぶ 高まってく

このビートはもう鸣り止まない

空想と现実の间にぶつかる
喧騒に汚れた街はスルー

何十回 何万回 失败しても
必ず朝は来る まだ知らない场所へ

Oh! I wanna be your Rockn roll
谁かが泣いてくれた
そんなことで明日の色が変わる
时计が12时を指差したって
魔法は溶けてないんだって
胸の奥のホントの仆が起こすレボリューション
敷かれたレール蹴散らしたら 裸のままで叫べSOUL

Rock'n Roll

Rock'n Roll
Dans ma tête, un rythme hard bat sans cesse
Ligne 9, signal de départ, au cœur de la ville
La mélancolie inexpliquée, c'est le rythme quotidien
Je veux faire gonfler mon imagination et la faire voler
Même le destin peut être manipulé, ça dépend de toi, allons-y
JOY sonne... rejoins-nous...
Dis-le à haute voix... dis-le à haute voix, silencieusement
Oh ! Je veux être ton Rock'n roll
Quelqu'un a pleuré
C'est comme ça que la couleur de demain change
Même si l'horloge pointe 12 heures
La magie n'a pas disparu
Le vrai moi, au fond de mon cœur, provoque une révolution
J'ai brisé les rails qui étaient posés, je suis nue et je crie SOUL

JOY sonne, rejoins-nous...
Gratte, gratte, silencieusement
Oh ! Je veux être ton Rock'n roll
Une posture de combat, tout ou rien
C'est comme ça que la clé de demain s'ouvre
Même si tu as obtenu une moyenne sans effort
Même si tu as choisi la sécurité
Le vrai moi, au fond de mon cœur, crie
C'est maintenant que je crie, je monte en puissance

Ce rythme ne s'arrêtera plus

Je me heurte entre l'imagination et la réalité
J'ignore la ville sale et bruyante

Des dizaines de fois, des dizaines de milliers de fois, j'ai échoué
Mais le matin arrive toujours, vers un endroit que je ne connais pas encore

Oh ! Je veux être ton Rock'n roll
Quelqu'un a pleuré
C'est comme ça que la couleur de demain change
Même si l'horloge pointe 12 heures
La magie n'a pas disparu
Le vrai moi, au fond de mon cœur, provoque une révolution
J'ai brisé les rails qui étaient posés, je suis nue et je crie SOUL