S.L. Magic - Scandal translation in German

S.L. Magic

Ah 1番星光る 素敵だな 夜空の中 STATION
Ah 赤い星青に変わる 雲列車『アナタはどこまで?』

Ah 欠けた月が揺れる 追い越すよ 星空 ILLUMINATION
Ah 響き渡るアナウンス こわれてる ブレーキ利かない

『トンネル越えたら 「片思い谷」行きです
片思いの方 素敵な恋を叶えましょう』

もしも この旅路に 魔法使いが居て
一つだけ願い 叶えてくれるなら
迷わないで こう伝えるのだろう
『トけない 恋を下さい。』

Ah 窓から見下ろせば 色付いた町並み MERRY GO ROUND
Ah 流れ星が降り注ぐ 瞳を閉じて 踏み出してみるの

夢見た場所へと続いてるはず そう信じて

憧れの恋路に 夏の風が吹いて
不安な心 吹き飛ばせるのなら
恐れないで 好きと言いたいから
『負けない 勇気 下さい。』

Ah 夜空を飾る華 見つけたの とびっきり SITUATION
Ah STAR LIGHT で照らした ドキドキはもう止められない

今私の目には アナタしか映らない
どんな星より輝いてみえるよ
愛しいから 涙は雨になり
枯れない華を咲かせる

もしも この旅路に 魔法使いが居て
一つだけ願い 叶えてくれるなら
迷わないで こう伝えるのだろう
『トけない 恋を下さい。』

S.L. Magic

Ah, der erste Stern leuchtet, wie wundervoll, am Nachthimmel-BAHNHOF.
Ah, ein roter Stern wird blau, der Wolkenzug: „Wohin fährst du?“

Ah, der unvollständige Mond schaukelt, ich überhole die Sternenhimmel-ILLUMINATION.
Ah, eine Durchsage hallt wider, kaputt, die Bremsen funktionieren nicht.

„Nach dem Tunnel fahren wir ins ‚Tal der unerwiderten Liebe‘.
Wer unerwidert liebt, dem erfüllen wir eine wundervolle Liebe.“

Wenn es auf dieser Reise einen Zauberer gäbe,
und er mir nur einen Wunsch erfüllen könnte,
würde ich ohne Zögern wohl dies sagen:
„Gib mir eine unvergängliche Liebe.“

Ah, wenn ich aus dem Fenster hinabblicke, die bunte Stadtkulisse, ein MERRY GO ROUND.
Ah, Sternschnuppen regnen herab, ich schließe die Augen und wage den Schritt.

Ich glaube fest daran, dass er zu dem Ort führt, von dem ich träumte.

Wenn auf dem ersehnten Weg der Liebe ein Sommerwind weht,
und er mein unsicheres Herz fortblasen könnte,
möchte ich ohne Angst sagen können „Ich liebe dich“,
„Gib mir Mut, nicht zu verlieren.“

Ah, die Blume, die den Nachthimmel schmückt, ich habe sie gefunden, eine ganz besondere SITUATION.
Ah, vom STERNENLICHT beschienen, mein Herzklopfen ist nicht mehr zu stoppen.

Jetzt sehen meine Augen nur noch dich.
Du scheinst heller als jeder Stern.
Weil du mir lieb bist, werden meine Tränen zu Regen,
und lassen eine Blume erblühen, die nie verwelkt.

Wenn es auf dieser Reise einen Zauberer gäbe,
und er mir nur einen Wunsch erfüllen könnte,
würde ich ohne Zögern wohl dies sagen:
„Gib mir eine unvergängliche Liebe.“