Lyrics and translation Scandal - SAKURAグッバイ

SAKURAグッバイ

Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye

着なれた制服の襟が
いつもより少し窮屈なんだ
最後のチャイム鳴り響いて
この廊下も思い出に変わってく

右手に握ったカバンの重さは
いつもと変わらないけれど

桜 舞い散る季節 君との思い出
チラチラと舞うよ 青空の下で
君の最後の笑顔 今も残る
まだ言いたくないよ「サヨナラ」wow, wow

Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye

静かな教室の壁に
あの時2人で描いた落書きも
色あせ見えにくくなった
そっとそっと指でなぞってみたんだ

シャララ 花びら嵐 風のど真ん中
君の名前なんて 何度も叫んで
2度と戻れないこと知っていても
また会おうね で別れよう wow, wow

遠く離れても 東京で一人でも
君からのプレゼント お揃いのミサンガ
いつか叶うよきっと 結びあった願い事
まだほどけそうにもない 信じていたいよ

桜 舞い散る季節 君への想いが
いつまでも舞うよ 青空の下で
新しいドアが開く 夢のために
また歩き出そうよ ここから wow, wow

Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye-bye-bye (hello, goodbye-bye-bye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye-bye-bye

Adieu aux cerisiers

Bonjour, adieu
Bonjour, adieu
Bonjour, adieu
Bonjour, adieu-adieu-adieu
Bonjour, adieu
Bonjour, adieu
Bonjour, adieu
Bonjour, adieu-adieu-adieu

Le col de mon uniforme habituel
Se sent un peu serré aujourd'hui
La dernière sonnerie retentit
Et ce couloir devient un souvenir

Le poids du sac que je tiens dans ma main droite
Est le même qu'à l'habitude, mais

Les cerisiers dansent, la saison de nos souvenirs
Dansent légèrement sous le ciel bleu
Ton dernier sourire reste gravé dans ma mémoire
Je ne veux pas encore dire "au revoir", wow, wow

Bonjour, adieu
Bonjour, adieu-adieu-adieu

Sur les murs de la salle de classe silencieuse
Les gribouillis que nous avons dessinés ensemble à l'époque
Sont devenus ternes et difficiles à voir
J'ai tracé dessus doucement, avec mon doigt

Shara-ra, les pétales tourbillonnent dans le vent
J'ai crié ton nom tant de fois
Même en sachant que nous ne pourrons plus jamais revenir en arrière
Disons "à bientôt" et séparons-nous, wow, wow

Même loin, seule à Tokyo
Le bracelet que tu m'as offert, nous en avons un identique
Nos souhaits liés ensemble se réaliseront un jour, j'en suis sûre
Je veux croire qu'il ne se défera pas encore

Les cerisiers dansent, la saison de mes pensées pour toi
Dansent toujours sous le ciel bleu
Une nouvelle porte s'ouvre pour réaliser nos rêves
Reprenons notre marche à partir d'ici, wow, wow

Bonjour, adieu (bonjour, adieu)
Bonjour, adieu (bonjour, adieu)
Bonjour, adieu (bonjour, adieu)
Bonjour, adieu-adieu-adieu (bonjour, adieu-adieu-adieu)
Bonjour, adieu (bonjour, adieu)
Bonjour, adieu (bonjour, adieu)
Bonjour, adieu (bonjour, adieu)
Bonjour, adieu-adieu-adieu