Lyrics and translation Scandal - Scandal in the House

Scandal in the House

先陣切って登場
フワフワしてちゃっかり器用
響くベースはマイペース(でーす)
涙もろくて(え ん(/ _;)...)
頭ん中はワンダーランド
天才天然天真爛漫
美味い物ありゃ円満
ネガティブは要らん(=゜ω゜)ノ
ギャグやFunnyな事にゃ敏感
逆に難解な事にゃDooonkaaaan
弾く低音! 歌う高音! 望む平穏! ステージにGo on!
キセキのハッピーガールTOMOMI!!
『イェェイ!!･･･』

上手の神 Coming 髪は Free
アニメ ゲーム キャットCawaiiii
Hello! Hello! アイドル
今日も奇抜なファッションで「毎度!」
街に降臨なOnly one Girl
I am a Hunter! 狩るぜ! レイア! エイヤァ!
担ぐギター 鳴らすプレイヤー
パー... フェクトにハモります!
無傷で狩り倒す! 押忍!
来たぜギター... MAMIタス!!
『おつぽよでぇぇす!!』

揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、ベッピンフォーマット!!
揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、天下統一Daaa→!!

SCANDALでは四女
実家じゃ長女
見た目以上なリズムがExplosion
自ら進んで広告塔
ミニスカワンピでロックンロール!
夢を見ていた三歳 and Now
勝ち取った未来!
今は全開! SO! 満開!...やで! やで!「RINAやで!」
Ladyは絶対Cuty!
Sexy! を基本に邁進
伝家の宝刀「なんなん?」...
Drums... RINA!!
『アリーナ見えてるぅぅぅ!!』

腹ペコ激オコ着火ファイヤー
月9見逃すミス「やっちまった_|￣|○!」
B! U! T! 我らがセンター
間違いないドリームメーカー!
Wake up! Take off! 皆の声がする...
マイクロフォン
握りしめて スイッチ入れて Rockな暴走モード
音に乗せて 歌を乗せて高まる今夜のSHOW!
ダンスもお茶の子さいさい
「夢は魔法使い!」...おいおいΣ(゜д゜lll)!?
うちらのBOSS... HARUNA!!
『この場所で何度も僕らは星を見上げた
I LOVE YOU 会いたいよ
声に出せない想いが頬をつたいキラメク』

SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE!
風のように凛と! 華のように斬と!
SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE!
背水の陣構えRun to Win!
愛する君の為のラプソディ!

SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE!
風のように凛と! 華のように斬と!
SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE!
背水の陣構えRun to Win!
愛する君の為のラプソディ!

揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、ベッピンフォーマット!!
揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、天下統一Daaa→!!

SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!

揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、ベッピンフォーマット!!
天下統一Daaa→!!
SCANDAL IN THE HOUSE!!

Scandale dans la maison

Première à arriver
Douce et habile
La basse résonne, à son rythme (c'est ça)
Facile à pleurer (eh bien(/ _;)...)
Sa tête est un pays des merveilles
Génie, nature, innocence
Si la nourriture est bonne, tout est parfait
Le négatif n'est pas nécessaire(=゜ω゜)ノ
Sensible aux blagues et à l'humour
Inversement, pour les choses difficiles, Dooonkaaaan
Jouer des basses ! Chanter les aigus ! Souhaiter la paix ! Sur scène, Go on !
La fille heureuse miraculeuse TOMOMI !!
『 Ouais !! … 』

Le dieu de la dextérité arrive, les cheveux sont libres
Anime, jeux, chat Cawaiiii
Hello ! Hello ! Idol
Aujourd'hui, une tenue originale, « comme d'habitude ! »
La seule fille à descendre dans la ville
Je suis une chasseuse ! Je vais chasser ! Réa ! Eyia !
Porter une guitare, jouer
Par... fect, nous harmonisons !
Chasser sans blessure ! Ossu !
La guitare est arrivée … MAMI-tas !!
『 C'est cool, je vous en prie !! 』

Fait vibrer ! Bruit !
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
Envole-toi ! Fous le bordel !
Ça ne va pas ?
Jouer ! Frapper !
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
Vise ! Va !
Oui, le format Belle !
Fait vibrer ! Bruit !
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
Envole-toi ! Fous le bordel !
Ça ne va pas ?
Jouer ! Frapper !
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
Vise ! Va !
Oui, l'unification du monde, Daaa→ !!

La quatrième fille de SCANDAL
La fille aînée à la maison
Le rythme plus grand que l'apparence est une Explosion
Faire de la publicité de son plein gré
Mini-jupe et robe, Rock'n'Roll !
Un rêve à trois ans et maintenant
L'avenir a été gagné !
Maintenant, à fond ! SO ! En pleine floraison !… c'est ça ! C'est ça ! « RINA, c'est ça ! »
La Dame est absolument Mignonne !
Sexy ! Comme base, avance
Le trésor de la famille, « Quoi ? » …
Batterie … RINA !!
『 Je peux voir l'arène !! 』

Ventre vide, en colère, allumage du feu
Rater le feuilleton du lundi soir, « Je l'ai fait_|￣|○ ! »
B ! U ! T ! Notre centre
Un créateur de rêve, pas de doute !
Réveille-toi ! Décolle ! J'entends les voix de tout le monde …
Microphone
Serre-le fort, allume l'interrupteur, mode de course à la folie Rock
Montez sur la musique, montez sur le chant, le SHOW d'aujourd'hui monte !
La danse est un jeu d'enfant
« Le rêve est un magicien ! » … Oh mon Dieu Σ(゜д゜lll) ?!
Notre BOSS … HARUNA !!
『 À cet endroit, nous avons regardé les étoiles à plusieurs reprises
Je t'aime, j'ai envie de te voir
Les sentiments que je ne peux pas exprimer coulent sur mes joues et scintillent 』

SCANDAL IN THE HOUSE !
SCANDAL IN THE HOUSE !
Comme le vent, avec fierté ! Comme une fleur, avec force !
SCANDAL IN THE HOUSE !
SCANDAL IN THE HOUSE !
Position défensive, Course pour gagner !
Une rapsodie pour toi que j'aime !

SCANDAL IN THE HOUSE !
SCANDAL IN THE HOUSE !
Comme le vent, avec fierté ! Comme une fleur, avec force !
SCANDAL IN THE HOUSE !
SCANDAL IN THE HOUSE !
Position défensive, Course pour gagner !
Une rapsodie pour toi que j'aime !

Fait vibrer ! Bruit !
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
Envole-toi ! Fous le bordel !
Ça ne va pas ?
Jouer ! Frapper !
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
Vise ! Va !
Oui, le format Belle !
Fait vibrer ! Bruit !
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
Envole-toi ! Fous le bordel !
Ça ne va pas ?
Jouer ! Frapper !
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
Vise ! Va !
Oui, l'unification du monde, Daaa→ !!

SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!

Fait vibrer ! Bruit !
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
Envole-toi ! Fous le bordel !
Ça ne va pas ?
Jouer ! Frapper !
SCANDAL IN THE HOUSE ! YEAHHHH !!
Vise ! Va !
Oui, le format Belle !
L'unification du monde, Daaa→ !!
SCANDAL IN THE HOUSE !!