Lyrics and translation Scandal - Sakura Good Bye

Sakura Good Bye

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye

Kinareta seifuku no eri ga
Itsumo yori sukoshi kyukutsu nanda
Saigo no chaimu ni narihibite
Kono rouka mo omoide ni kawatteku

Migite ni nigitta kaban no
Omosa wa itsumo to kawaranai keredo

Sakura mainichiru kisetsu kimi to no omoide
Chira chira to mau yo aozora no shita de
Kimi no saigo no egao ima no nokoru
Mada iitakunai yo sayonara
Whoa, whoa

Hello goodbye
Hello goodbye bye bye

Shizuka na kyoushitsu no kabe ni
Ano toki futari de kaita rakugaki mo
Iro ase mienikukunatta
Sotto sotto yubi de nazottemitanda

Shalala hanabira arashi kaze nodo mannaka
Kimi no namae nante nando mo sakende
Nidoto modorenai koto shitteite mo
Mada aou nede wakareyo

Tooku hanaretemo
Tokyo de hitori demo
Kimi kara no PRESENTO
Osoroi no misanga
Itsuka kanau yo kitto
Musubi atta negaigoto
Mada hodo kesou ni monai shinjiteitai yo

Sakura mainichiru kisetsu kimi e no omoi ga
Itsumademo mau yo aozora no shita de
Atarashi doa ga hiraku yume no tame ni
Mada arukidasou yo koko kara

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye

Au revoir, cerisier

Bonjour adieu
Bonjour adieu
Bonjour adieu
Bonjour adieu adieu
Bonjour adieu
Bonjour adieu
Bonjour adieu
Bonjour adieu adieu

Le col de l'uniforme que j'ai aimé
Est un peu plus serré que d'habitude
La dernière sonnerie résonne
Et ce couloir se transforme en un souvenir

Le poids du sac que je tiens dans ma main droite
N'a pas changé, mais

La saison où les cerisiers fleurissent, c'est le souvenir que nous avons
Ils dansent sous le ciel bleu
Ton dernier sourire, tout ce qui reste
Je ne veux pas encore dire au revoir
Whoa, whoa

Bonjour adieu
Bonjour adieu adieu

Sur le mur silencieux de la salle de classe
Les gribouillis que nous avons faits ensemble à l'époque
Sont devenus invisibles, leurs couleurs se sont estompées
J'ai doucement tracé des lignes dessus avec mon doigt

Shalala une tempête de pétales, au milieu du vent
J'ai crié ton nom tant de fois
Même en sachant que nous ne pourrons jamais revenir
Ne nous séparons pas, rencontrons-nous à nouveau

Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Même si je suis seule à Tokyo
Ton cadeau
Nos bracelets assortis
Un jour, cela arrivera, je le sais
Nos vœux liés
Je veux croire que ce n'est pas encore le moment de les oublier

La saison où les cerisiers fleurissent, c'est mon amour pour toi
Ils dansent sous le ciel bleu pour toujours
Pour réaliser le rêve que la nouvelle porte ouvre
Je vais continuer à avancer, à partir d'ici

Bonjour adieu
Bonjour adieu
Bonjour adieu
Bonjour adieu adieu
Bonjour adieu
Bonjour adieu
Bonjour adieu
Bonjour adieu adieu