Lyrics and translation Scandal - Shunkan Sentimental

Shunkan Sentimental

交わしたはずのない約束が
今日も 僕らの未来を奪おうとする
欲しがっていたものを手にしても
素直に うまく笑えないのはなぜだろう
あふれる涙は 弱さや後悔じゃない
イタミが生んだカケラで

どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
ひとりで考えちゃって 現実（いま）を迷うより
明日を 迎えにいくんだ

ずっと持ってたい 心の地雷 スイッチは切ってない
カワラナイミライ コワシタイ
いつも僕を見てる ありふれたメロディが
くだらないと 人に笑われても
キラキラ なおさら輝くのはなぜだろう
何が真実（ほんと）で嘘か リクツじゃなくて
感じていたい ココロで

きっと愛情なんて幻想だって
ごまかしたくないよ 傷ついたとしても
分かり合いたいと 強く願うほど
ぶつかることもあるから

泣けるくらい青空 交差点で 手を伸ばした.
10年後もこんなふうに いられるかな 一緒に

どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
限界だって困難だって あきらめたくないよ
このまま離さないで
かたく握りしめた 君の右手のぬくもり
ここにあるから

Shunkan Sentimental

La promesse que nous n'aurions jamais dû faire
Essaie de voler notre avenir aujourd'hui encore
Même en obtenant ce que je voulais
Pourquoi est-ce que je ne peux pas sourire sincèrement ?
Les larmes qui coulent ne sont pas de la faiblesse ou des regrets
Avec les fragments nés de la douleur

Quel que soit le moment, quel que soit le destin
J'ai appris qu'il y a une seule chose certaine
Plutôt que de réfléchir seul et de me perdre dans le réel
Je vais aller à la rencontre de demain

Je veux toujours la garder, la mine terrestre de mon cœur, je n'ai pas désactivé l'interrupteur
Je veux détruire le futur qui ne change pas
La mélodie ordinaire qui me regarde toujours
Même si les gens se moquent de moi en disant que c'est stupide
Pourquoi brille-t-elle d'autant plus ?
Ce qui est vrai et ce qui est faux, ce n'est pas une question de logique, mais
Je veux le ressentir avec mon cœur

L'amour est sûrement une illusion
Je ne veux pas me tromper, même si je suis blessé
Plus je souhaite ardemment nous comprendre
Il y aura des collisions

Le ciel bleu qui me fait pleurer, au carrefour, j'ai tendu la main.
Dans 10 ans, serions-nous encore comme ça ensemble ?

Quel que soit le moment, quel que soit le destin
J'ai appris qu'il y a une seule chose certaine
Je ne veux pas abandonner, même si je suis au bout de mes forces, même si je rencontre des difficultés
Ne me quitte pas
La chaleur de ta main droite que je tiens fermement
Elle est ici