Lyrics and translation Scandal - Sonotoki sekaiwa kimidarakeno rain

Sonotoki sekaiwa kimidarakeno rain

Kyuutenchokka de me ga mawaru sekai
Aburakatabura aburakatabura
Obake no kyasupaa shiranpuri shiteru wa
Aburakatabura aburakatabura
San nen mae no suteppu wo funde
Aburakatabura aburakatabura
Kotoba ga kimochi ni oitsukeru mahou
Aburakatabura aburakatabura

Me wo mite yo tsugi wa aoshingou
Nozoite yo kokoro hiraitemite yo

Haato no heito ga rabu de sandaa de pein
Fushigi ne taimu ga suroodaun
Sono toki, sekai wa kimi darake no rein
Sekai wa watashi to kimi de afurete

Nannimo iranai tsuwatteru kara
Aburakatabura aburakatabura
Kimi wa miira demo yoru wa vanpaia
Aburakatabura aburakatabura
Yokunai koto da wa shitteru kedo
Aburakatabura aburakatabura
Kotoba wa kimochi ni oitsuketa kashira?
Aburakatabura aburakatabura

Chuui shite yo tsugi wa akashingou
Doko miten no? Kokoro hiraitemite yo

Haato no heito ga rabu de sandaa de pein
Fushigi ne taimu ga suroodaun
Sono toki, sekai wa kimi darake no rein
Sekai wa watashi to kimi de afurete

Haato no heito ga rabu de sandaa de pein
Haato no heito ga rabu de sandaa de pein
Sono toki, sekai wa kimi darake no rein
Sono toki, sekai wa kimi darake no rein

Haato no heito ga rabu de sandaa de pein
Fushigi ne taimu ga suroodaun
Sono toki, sekai wa kimi darake no rein
Sekai wa watashi to kimi de afurete

Subete no keshiki ga kimi de afurete
Subete no keshiki ga kimi de afurete
Sekai wa watashi to kimi darake no rein
Sekai wa watashi to kimi darake no rein

À ce moment-là, le monde n'est que toi

Le monde tourne la tête en raison de la vitesse fulgurante
Abracadabra abracadabra
Le fantôme du passe-partout feint d'ignorer
Abracadabra abracadabra
En marchant sur les pas d'il y a trois ans
Abracadabra abracadabra
La magie qui permet aux mots de rattraper les sentiments
Abracadabra abracadabra

Regarde-moi, le prochain signal est vert
Regarde, ouvre ton cœur

Le cœur est un mélange d'amour, d'orage et de douleur
C'est incroyable, le temps ralentit
À ce moment-là, le monde n'est que toi
Le monde déborde de toi et moi

Je n'ai besoin de rien, je fais semblant
Abracadabra abracadabra
Tu es une momie, mais la nuit tu es un vampire
Abracadabra abracadabra
Je sais que ce n'est pas bien
Abracadabra abracadabra
Les mots ont-ils rattrapé les sentiments ?
Abracadabra abracadabra

Fais attention, le prochain signal est rouge
Où regardes-tu ? Ouvre ton cœur

Le cœur est un mélange d'amour, d'orage et de douleur
C'est incroyable, le temps ralentit
À ce moment-là, le monde n'est que toi
Le monde déborde de toi et moi

Le cœur est un mélange d'amour, d'orage et de douleur
Le cœur est un mélange d'amour, d'orage et de douleur
À ce moment-là, le monde n'est que toi
À ce moment-là, le monde n'est que toi

Le cœur est un mélange d'amour, d'orage et de douleur
C'est incroyable, le temps ralentit
À ce moment-là, le monde n'est que toi
Le monde déborde de toi et moi

Tous les paysages débordent de toi
Tous les paysages débordent de toi
Le monde n'est que toi et moi
Le monde n'est que toi et moi