Lyrics and translation Scandal - Tokyo Skyscraper
胸騒ぎビルの森
La
forêt
de
gratte-ciel
me
donne
des
palpitations
動き出すブルーのタクシー
Un
taxi
bleu
se
met
en
mouvement
背伸びして手が届く
J'étire
mon
bras
pour
atteindre
夢の街道案内して
Le
rêve,
il
me
guide
sur
la
route
窓の外流れてる
À
travers
la
fenêtre,
coule
デジタルなブランニューナンバー
Un
tout
nouveau
numéro
numérique
ドキドキが止まらない
Mon
cœur
bat
la
chamade
この気持ち落とさないでね
Ne
laisse
pas
ce
sentiment
s'éteindre
出会ってはじけて世界が変わった
Depuis
notre
rencontre,
le
monde
a
explosé
トリックなゲーム始まりそうだわ
Un
jeu
de
tromperie
semble
sur
le
point
de
commencer
東京スカイスクレイパー
Gratte-ciel
de
Tokyo
真っ白な空の下
タッチ・ミー・ダーリン
Sous
le
ciel
blanc,
touche-moi,
chéri
追いかけて
キッス・ミー・ダーリン
Poursuis-moi,
embrasse-moi,
chéri
東京スカイスクレイパー
Gratte-ciel
de
Tokyo
今夜の風に吹かれ
タッチ・ミー・ダーリン
Ce
soir,
le
vent
me
caresse,
touche-moi,
chéri
迷わずに
キッス・ミー・ダーリン
N'hésite
pas,
embrasse-moi,
chéri
叫び続けたい
遠くまで
Je
veux
crier
jusqu'à
l'infini
テレビではわからない
À
la
télévision,
on
ne
le
sait
pas
見えてるのアナザーストーリー
Je
vois
une
autre
histoire
シグナルは点滅中
Le
signal
clignote
行かなくちゃ未来を右折で
Je
dois
y
aller,
tourner
à
droite
pour
l'avenir
気付けばメーター上がっていくばかり
Le
compteur
grimpe
inexorablement
ビビッドなドラマに続きはあるの？
Ce
drame
vibrant,
aura-t-il
une
suite
?
東京スカイスクレイパー
Gratte-ciel
de
Tokyo
真っ白な星の下
タッチ・ミー・ダーリン
Sous
les
étoiles
blanches,
touche-moi,
chéri
密やかに
キッス・ミー・ダーリン
En
secret,
embrasse-moi,
chéri
東京スカイスクレイパー
Gratte-ciel
de
Tokyo
優しく髪を撫でて
タッチ・ミー・ダーリン
Caresse-moi
doucement
les
cheveux,
touche-moi,
chéri
何度でも
キッス・ミー・ダーリン
Encore
et
encore,
embrasse-moi,
chéri
叫び続けたい
遠くへ
Je
veux
crier
jusqu'au
lointain
タッチ・ミー・ナウ
Touche-moi
maintenant
ねぇ、キッス・ミー・ナウ
S'il
te
plaît,
embrasse-moi
maintenant
東京スカイスクレイパー
Gratte-ciel
de
Tokyo
真っ白な空の下
タッチ・ミー・ダーリン
Sous
le
ciel
blanc,
touche-moi,
chéri
追いかけて
キッス・ミー・ダーリン
Poursuis-moi,
embrasse-moi,
chéri
東京スカイスクレイパー
Gratte-ciel
de
Tokyo
今夜の風に吹かれ
タッチ・ミー・ダーリン
Ce
soir,
le
vent
me
caresse,
touche-moi,
chéri
迷わずに
キッス・ミー・ダーリン
N'hésite
pas,
embrasse-moi,
chéri
東京スカイスクレイパー
Gratte-ciel
de
Tokyo
タッチ・ミー・ダーリン
キッス・ミー・ダーリン
Touche-moi,
chéri,
embrasse-moi,
chéri
東京スカイスクレイパー
Gratte-ciel
de
Tokyo
タッチ・ミー・ダーリン
キッス・ミー・ダーリン
Touche-moi,
chéri,
embrasse-moi,
chéri
叫び続けたい
遠くまで
Je
veux
crier
jusqu'à
l'infini
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.