Lyrics and translation Scandal - TOKYO

TOKYO

東京の雨はとても寒いと
教えてくれた見知らぬおじさん
「俺も若けりゃ、もう一度・・」
そう夢を語った見知らぬおじさん

最近の子は何考えているかなんて
そんなの分からない
「暇ならお茶しよう」と声かける
おじさんの方が意味わかんないです

です・・・

東京マラソン24時間
ライブハウスで眠る娘達
目が合うだけでみんな友達
飛び交ウワサどれが真実

最近の子は何考えているかなんて
そんなの教えない
お言葉ですけどあえて言うなら
笑う門には福来るハッピーです

Heyパパ 日本は心が病気になったのかな?
Heyママ すぐには治らないの
お薬塗ってあげる

Heyパパ 私は難しいことが嫌いなんです
Heyママ 世界は数学の原理で出来てるの?
Heyパパ 日本は心が病気になったのかな?
Heyママ すぐには治らないの
お薬塗ってあげる

東京は今日もフルスロットル
上って下りる見知らぬおじさん
「君の気持ちは良くわかる」
そうとても優しい見知らぬおじさん

「俺もむかしは無茶をしたんだ」なんて
アクティブ ポジティブ ナイーブ
「相談のるよちょっとそこまで」
おじさんはやっぱ意味わかんないです

ТОКИО

Незнакомый мужчина рассказал мне,
что дождь в Токио очень холодный.
«Будь я помоложе, я бы еще раз…»
Так мечтал незнакомый мужчина.

О чем думает нынешняя молодежь,
я понятия не имею.
«Если не занята, давай выпьем чаю», - говорит он.
Это вы, дяденька, мне непонятны.

Вот так...

Токийский марафон 24 часа.
Девушки спят в концертном зале.
Стоит встретиться взглядами, и все становятся друзьями.
Слухи летают, какие из них правда?

О чем думает нынешняя молодежь,
я вам не скажу.
Позволю себе заметить,
смех — залог счастья.

Эй, пап, Япония заболела душой?
Эй, мам, это не пройдет быстро.
Я нанесу лекарство.

Эй, пап, я не люблю сложности.
Эй, мам, мир построен на принципах математики?
Эй, пап, Япония заболела душой?
Эй, мам, это не пройдет быстро.
Я нанесу лекарство.

Токио сегодня на полном ходу.
Поднимается и спускается незнакомый мужчина.
«Я хорошо понимаю твои чувства», -
говорит очень добрый незнакомый мужчина.

«Я тоже в молодости делал глупости»,
активный, позитивный, наивный.
«Давай я тебя выслушаю, пойдем туда»,
дяденька, вы все равно мне непонятны.