Lyrics and translation Scandal - Very Special
ベリ一スペシャルを君に
Je
t'offre
un
cadeau
très
spécial
君は誰に?
A
qui
le
donneras-tu
?
とにかく笑えばいいじゃない
Il
suffit
de
rire,
n'est-ce
pas
?
明日があるじゃない
Demain
sera
un
nouveau
jour
新しい靴をおろして
J'ai
mis
de
nouvelles
chaussures
住み慣れたこの街步く
Et
je
marche
dans
cette
ville
que
je
connais
bien
いつも大きな聲で吠えてくる犬が
Le
chien
qui
aboie
toujours
fort
今日は少しだけ優しいな
Est
un
peu
plus
gentil
aujourd'hui
ベリ一スペシャルを君に
Je
t'offre
un
cadeau
très
spécial
君は誰に?
A
qui
le
donneras-tu
?
とやかく言っても意味がない
Il
ne
sert
à
rien
de
se
plaindre
明日になるじゃない
Demain
arrivera
天氣予報は見事ハズレた
Les
prévisions
météo
étaient
complètement
fausses
傘なんて持って來てないし...
Je
n'ai
pas
apporté
de
parapluie...
せっかくの靴はもう污してしまったけれど
Mes
nouvelles
chaussures
sont
déjà
sales,
mais
雨宿りしてる君に會えた
Je
t'ai
rencontré
en
cherchant
un
abri
de
la
pluie
ベリ一スペシャルを君に
Je
t'offre
un
cadeau
très
spécial
君は誰に?
A
qui
le
donneras-tu
?
たまには泣いてもいいじゃない
Parfois,
il
est
bon
de
pleurer,
n'est-ce
pas
?
抱き締めてあげる
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
世界中がまつげ1つ動かさず
Le
monde
entier
reste
immobile
この瞬間を見つめてる
Et
regarde
ce
moment
今こそ手を繫ごう
Prenons-nous
la
main
maintenant
ホントの事はここにあるはず
La
vérité
est
ici
ずっと前から
Depuis
toujours
ベリ一スペシャルを君に
Je
t'offre
un
cadeau
très
spécial
君は誰に?
A
qui
le
donneras-tu
?
とにかく笑えばいいじゃない
Il
suffit
de
rire,
n'est-ce
pas
?
明日があるじゃない
Demain
sera
un
nouveau
jour
明日があるじゃない
Demain
sera
un
nouveau
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.