Winter Story - Scandal translation in Russian

Winter Story

「冬は苦手だ」って今年も君は言う
そんな口癖を知ってるのが
ちょっと嬉しかった

自動販売機のココアを
2人で分け合う
特別な言葉が無くても
並んだ影がある

余りにも順調に歩いてこれたね
不満も幸せも溶けて消えてしまった

明日が来るとは限らないから
今はその腕に包まれていたいの
どんなコートより暖かいけど
加速はしない鼓動
初めから何もなかったように
白く染まる街

煙草に火をつけて遠くに吐き出した
昔のように寒いジョークで
温めて欲しいなぁ ねぇ
なんて素直に甘えられるのは
冬のせいかな

隣に居る事がもう特別じゃないなら
記憶を巻き戻しながら手を繋ごう

明日が来るとは限らないから
少しだけ長く抱きついてみたんだ
そんなサインには気付かないけど
風に煽られた未来
いつもの帰り道が光って見えた夜

最後まで何もなかったように
白く染まる街

Зимняя история

«Не люблю зиму», – снова говоришь ты.
И знание этой твоей привычки
Меня немного радует.

Горячий шоколад из автомата
Мы делим на двоих.
Даже без особых слов
Наши тени сливаются в одну.

Всё шло слишком гладко, не правда ли?
И обиды, и счастье – всё растаяло и исчезло.

Кто знает, будет ли завтра,
Поэтому сейчас я хочу быть в твоих объятиях.
Они теплее любого пальто,
Но сердце бьётся ровно.
Как будто с самого начала ничего и не было,
Город белеет снегом.

Прикуриваю сигарету и выдыхаю дым вдаль.
Как раньше, твоими дурацкими шутками
Хочу согреться. Ну же.
Так открыто просить ласки,
Наверное, это всё зима.

Если быть рядом уже не особенное,
Давай возьмёмся за руки и перемотаем воспоминания.

Кто знает, будет ли завтра,
Поэтому я обняла тебя чуть дольше.
Ты не заметил этого знака,
А будущее развеял ветер.
Обычная дорога домой в тот вечер казалась такой светлой.

До самого конца как будто ничего и не было,
Город белеет снегом.