Lyrics and translation Scandal - Yumemiru Tsubasa

Yumemiru Tsubasa

夢見るつばさにのって
夢見るつばさにのって
今日もわたしは うまく笑えないの
夜明けの街は昨日の続き
少しはスリルが 混ざったような
ドラマによくある 恋がしたいだけ
独りぼっちも「そう悪くない」と
窓に映すの ポーカーフェイス
あなたの右手に届かないから
わたしの愛はいつもぎこちない...
夢見るつばさにのって
あなたの声が胸に響く 約束の場所へ
ヘッドフォンで 耳をふさいだ
月と星たち 夜を彩り
0か1かで変わりゆく世界
幸せ不在の現在を突き破れ
夢見るつばさにのって
あなたの声が胸に響く この距離が好きよ
夢見るつばさにのって
夢見るつばさにのって
夢見るつばさにのって
夢見るつばさにのって
夢見る頃を過ぎても...
夢見る頃を、過ぎても...

Ailes de rêves

Sur mes ailes de rêves
Sur mes ailes de rêves
Aujourd'hui encore, je ne peux pas sourire vraiment
La ville à l'aube est la continuation d'hier
Un peu de frisson s'y mêle, comme
Je veux juste l'amour qui est souvent dans les drames
Être seule, ce n'est "pas si mal" que ça
Je réfléchis sur mon visage impassible dans la fenêtre
Parce que je ne peux pas atteindre ta main droite
Mon amour est toujours maladroit...
Sur mes ailes de rêves
Ta voix résonne dans mon cœur, vers le lieu de notre promesse
J'ai bouché mes oreilles avec mes écouteurs
La lune et les étoiles illuminent la nuit
Un monde qui change entre 0 et 1
Brisons le présent sans bonheur
Sur mes ailes de rêves
J'aime cette distance, ta voix résonne dans mon cœur
Sur mes ailes de rêves
Sur mes ailes de rêves
Sur mes ailes de rêves
Sur mes ailes de rêves
Même quand le temps des rêves est passé...
Même quand le temps des rêves est passé...