Lyrics and translation Scandal - one piece
きっとキミはずっと
я
уверен,
ты
всегда
будешь.
その答えを知ってたんだね
ты
знал
ответ.
傘をさしてくれた
ah
ты
подарил
мне
зонтик.
何も言えないまま
я
ничего
не
могу
сказать.
この道を照らしてくれた
он
осветил
эту
дорогу.
どんな時も
ah
Неважно
в
какое
время
Ах
繋がってた小さなこと
мелочи,
которые
были
связаны.
ケンカしたことだってそう
вот
так.
вот
так.
вот
так.
вот
так.
вот
так.
вот
так.
ひとつひとつ重ね合わせた
один
за
другим,
один
за
другим,
один
за
другим,
один
за
другим,
один
за
другим,
один
за
другим,
один
за
другим
色のないパズル
Головоломка
без
цвета
最後のpiece見つけた
я
нашел
последний
кусочек.
いつも見てた夢が叶う
мечта,
которую
я
всегда
видел,
сбывается.
怖くなって目をふさいだ
мне
страшно,
я
закрываю
глаза.
喜びの涙
消えてった傷跡も
слезы
радости
и
исчезнувшие
шрамы.
刻んでこう
すべてを
а
потом
ты
вырезаешь
все
это
вот
так.
優しい声
握った手のひら
Нежный
голос
держал
ладонь
前を向いて目をあけたら
когда
я
смотрю
вперед
и
открываю
глаза
...
見たこともないような
я
никогда
не
видел
ничего
подобного.
その景色の中ではっきりと
с
этой
точки
зрения
今キミが見えた
я
видел
тебя
прямо
сейчас.
(My
last
one
piece
キミの声だけ)
(Моя
последняя
пьеса-только
твой
голос)
(My
last
one
piece
今、手の中に...)
(Мой
последний
кусочек
в
руке...)
あの日こわれかけたシャボン玉を
мыльный
пузырь,
который
я
чуть
не
разбил
в
тот
день.
屋根の上でみつけたよ
я
нашел
его
на
крыше.
私を動かす約束事
ah
Обещание
тронуть
меня
ах
間違ってたいろんなこと
неправильно,
неправильно,
неправильно,
неправильно,
неправильно,
неправильно,
неправильно,
неправильно,
неправильно,
неправильно,
неправильно.
忘れかけた最初の気持ち
Первое
чувство,
которое
я
почти
забыл.
シアワセに慣れないように
так
что
ты
к
этому
не
привыкаешь.
キミに届けたいよ
я
хочу
передать
его
тебе.
終わらない想いこのまま
Чувства,
которые
не
заканчиваются
так,
как
они
есть.
傷つけては確かめあった
я
был
уверен,
что
причинил
тебе
боль.
正解なんて分からないけど
я
не
знаю
правильного
ответа.
これで良かったって思うから
думаю,
это
было
хорошо.
ただひとつのカケラをぎゅっと
всего
лишь
один
фрагмент.
今でもまだ夢の途中
даже
сейчас
я
все
еще
нахожусь
посреди
своих
снов.
相変わらず怖くなるけど
это
так
же
страшно,
как
и
всегда.
喜びの先で見つかった切なさも
печаль
обретается
в
радости.
持って行こう明日へ
давай
перенесем
это
на
завтра.
信じること
諦めること
верить,
сдаваться.
繰り返してたどり着いた
повторяю,
я
здесь.
見たこともないような
я
никогда
не
видел
ничего
подобного.
この景色の中で10年後も
в
этом
пейзаже,
10
лет
спустя
またキミを見たい
я
хочу
увидеть
тебя
снова.
(My
last
one
piece
キミの声だけ)
(Моя
последняя
пьеса-только
твой
голос)
(My
last
one
piece
今、手の中に...)
(Мой
последний
кусочек
в
руке...)
(My
last
one
piece
キミの声だけ)
(Моя
последняя
пьеса-только
твой
голос)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yuichi Tajika, Rina Suzuki (pka Rina)
Attention! Feel free to leave feedback.