Lyrics and translation Scandal - スイッチ

スイッチ

会いたいなんて言わない
今さら秘密もない
今日も確か同じ言葉で 君を抱きしめた
出会った意味をさがしたって
答えはどこにもないだろう
だけどもっと知りたいと 君はふくれてる
いつものように

単純な理由で恋におちていった
それを簡単な合図で君は受け入れた
会えばいつもケンカばかり
気持ちは強くなったのに
だからもっと知りたいと さらにふくれてる

何にもしない だけど携帯の電池が切れた
僕はスイッチを探す

空を見れば青いなと
ギターを弾けば楽しいなと
こんなにも感じてても
どうしてだろう伝わらないや
ねぇ どんな風に話せばいい

月を見れば丸いなと
夢は覚めるとさびしいと
君はとてもキレイだと
土曜日には会いに行こう
こんなにも感じてても
どうしてだろう伝わらないや
ねえ どんな風に話せばいい

会いたいなんて言わない
今さら秘密もない
明日もきっと同じ言葉で
君を抱きしめる

L'interrupteur

Je ne dirai pas que j'ai envie de te voir
Il n'y a plus de secrets entre nous maintenant
Aujourd'hui encore, je t'ai serrée dans mes bras avec les mêmes mots
J'ai essayé de trouver le sens de notre rencontre
Mais la réponse n'est nulle part
Mais tu es encore boudeuse, tu veux en savoir plus
Comme d'habitude

Pour une raison simple, je suis tombée amoureuse
Tu as accepté avec un simple signe
On se dispute toujours quand on se voit
Mes sentiments se sont renforcés
Alors tu veux en savoir plus, tu es encore plus boudeuse

Je ne fais rien, mais la batterie de mon téléphone est à plat
Je cherche l'interrupteur

Quand je regarde le ciel, je vois qu'il est bleu
Quand je joue de la guitare, je me sens bien
Même si je ressens tout ça
Pourquoi ça ne se transmet pas ?
Dis-moi, comment devrais-je te parler ?

Quand je regarde la lune, je vois qu'elle est ronde
Quand je me réveille d'un rêve, je me sens triste
Tu es tellement belle
Je viendrai te voir samedi
Même si je ressens tout ça
Pourquoi ça ne se transmet pas ?
Dis-moi, comment devrais-je te parler ?

Je ne dirai pas que j'ai envie de te voir
Il n'y a plus de secrets entre nous maintenant
Demain aussi, je te serrerai dans mes bras avec les mêmes mots
Je te serrerai dans mes bras