Lyrics and translation Scandal - 恋の始まりはダイエット
ちぇりーじゃむ
Confiture
de
cerises
どぼんどぼんど
Dupon-Dupon-Dupon
ONE
For
the
treble
two
For
the
bass
Une
pour
les
aigus
deux
pour
les
basses
気分で変える
ファットシューレース
Je
change
de
look
avec
mes
lacets
de
chaussures
小物使いがセンスいい
Mes
accessoires
ont
du
style
チェリージャムの甘い香り感じて
J'adore
l'odeur
sucrée
de
la
confiture
de
cerises
ちょっと背のびの
Fresh
beats
Un
peu
grand,
des
rythmes
frais
时にフォーマル
华やかに演じて
Parfois,
je
suis
élégante,
je
joue
avec
élégance
街のトレンド
さらりと取り入れ
Je
suis
au
courant
des
tendances
de
la
ville,
je
les
adopte
facilement
ドーナツほおばりお出かけ
Je
dévore
un
donut
et
je
pars
Just
a
beat
Its
a
beat
Juste
un
beat
C'est
un
beat
舌でとろける极上の味
Un
goût
exquis
qui
fond
sur
la
langue
ペロリと顶
くパーフェクトスウィーツ
Une
gourmandise
parfaite
que
j'avale
avec
délice
ちぇりーじゃむ
ちぇりーじゃむ
Confiture
de
cerises
confiture
de
cerises
ちぇりーじゃむ
ちぇりーじゃむ
Confiture
de
cerises
confiture
de
cerises
どぼんどぼんど
in
the
place
to
be
Dupon-Dupon-Dupon
l'endroit
où
il
faut
être
気分で変える
まるで
プリントT
Je
change
de
look
comme
un
t-shirt
imprimé
ドロン
ドロンと変わるトレンド
La
tendance
change,
ça
coule,
ça
coule
くぎづけ
あの雑志のコーディネート
Je
suis
captivée
par
les
looks
de
ce
magazine
ちぇりーじゃむ
ちぇりーじゃむ
Confiture
de
cerises
confiture
de
cerises
ちぇっ
ちぇっ
ちぇりーじゃむ
Cerise
cerise
confiture
de
cerises
ちぇりーじゃむ
ちぇりーじゃむ
Confiture
de
cerises
confiture
de
cerises
ちぇっ
ちぇっ
ちぇりーじゃむ
Cerise
cerise
confiture
de
cerises
ニューアライヴァル
レトロリバイバル
Nouvel
arrivage
revival
rétro
ドット
ストライプ
ジオメトリック
Pois,
rayures,
géométriques
迷える时代のリーダー
トップランカー
Le
leader
d'une
époque
confuse,
un
top
runner
マミタスティモ
イケテルいつも!
Maman
témoigne,
tu
es
toujours
classe
!
ちぇりーじゃむ
ちぇりーじゃむ
Confiture
de
cerises
confiture
de
cerises
ちぇっ
ちぇっ
ちぇりーじゃむ
Cerise
cerise
confiture
de
cerises
ちぇりーじゃむ
ちぇりーじゃむ
Confiture
de
cerises
confiture
de
cerises
ちぇっ
ちぇっ
ちぇりーじゃむ
Cerise
cerise
confiture
de
cerises
朝目が覚め
Everyday
Its
a
new
day
Le
matin,
je
me
réveille
Chaque
jour
est
un
nouveau
jour
サンシャイン
レイバン
Rayons
de
soleil
Ray-Ban
ドレスアップするのnew
way
Je
m'habille
d'une
nouvelle
manière
ねえ
お茶にしない?
映画にしない?
Tu
veux
prendre
un
thé
? Aller
au
cinéma
?
きっと郁愤は遥か8マイル
Notre
frustration
est
à
des
kilomètres
カラフルなミラクルは未来から来る
Le
miracle
coloré
vient
du
futur
もう目の前
Déjà
devant
nos
yeux
ちぇりーじゃむ
ちぇりーじゃむ
Confiture
de
cerises
confiture
de
cerises
ちぇっ
ちぇっ
ちぇりーじゃむ
Cerise
cerise
confiture
de
cerises
ちぇりーじゃむ
ちぇりーじゃむ
Confiture
de
cerises
confiture
de
cerises
ちぇっ
ちぇっ
ちぇりーじゃむ
Cerise
cerise
confiture
de
cerises
ファッションがないとはじまんない
La
mode
est
indispensable
オシャレしてRockするParty
time
Je
m'habille
et
je
fais
la
fête,
c'est
l'heure
de
la
fête
チェリーを少しだけ味わいたい
J'ai
envie
de
goûter
un
peu
de
cerises
舌でとろけるこの极上のSTYLE
Ce
style
exquis
qui
fond
sur
la
langue
ちぇりーじゃむ
ちぇりーじゃむ
Confiture
de
cerises
confiture
de
cerises
ちぇっ
ちぇっ
ちぇりーじゃむ
Cerise
cerise
confiture
de
cerises
ちぇりーじゃむ
ちぇりーじゃむ
Confiture
de
cerises
confiture
de
cerises
ちぇっ
ちぇっ
ちぇりーじゃむ
Cerise
cerise
confiture
de
cerises
オシャレ好き好き
すればウキウキ
J'adore
la
mode,
ça
me
met
de
bonne
humeur
ネイルもメイクもカ.ン.ペ.キ
Mes
ongles,
mon
maquillage,
tout
est
parfait
サラリ着まわし
カフェじゃまったり
Je
porte
une
tenue
décontractée,
je
me
détends
au
café
都市伝说でおおさわぎ
Légendes
urbaines
et
effervescence
ちぇりーじゃむ
ちぇりーじゃむ
Confiture
de
cerises
confiture
de
cerises
ちぇっ
ちぇっ
ちぇりーじゃむ
Cerise
cerise
confiture
de
cerises
ちぇりーじゃむ
ちぇりーじゃむ
Confiture
de
cerises
confiture
de
cerises
ちぇっ
ちぇっ
ちぇりーじゃむ
Cerise
cerise
confiture
de
cerises
イニミニマイニモ
甘いものには目がないの
Je
suis
accro
aux
sucreries,
je
n'y
peux
rien
マミトモミにも
デラックスなスイーツはないの?
Dis-moi,
y
a-t-il
des
desserts
de
luxe
pour
nos
amies
?
おしゃべりマジック
カルトロマンチック
Magie
de
la
conversation,
sentiment
de
romance
火がつくマッチ
あいつにタッチ
Une
allumette
qui
s'enflamme,
je
touche
ce
mec
We
are
the
On
est
les
M.A.M.I.T.O.M.O.M.I
M.A.M.I.T.O.M.O.M.I
M.A.M.I.T.O.M.O.M.I
M.A.M.I.T.O.M.O.M.I
D.O.B.O.N.D.O.B.O.N.D.O
D.O.B.O.N.D.O.B.O.N.D.O
D.O.B.O.N.D.O.B.O.N.D.O
D.O.B.O.N.D.O.B.O.N.D.O
M.A.M.I.T.O.M.O.M.I
M.A.M.I.T.O.M.O.M.I
M.A.M.I.T.O.M.O.M.I
M.A.M.I.T.O.M.O.M.I
D.O.B.O.N.D.O.B.O.N.D.O
D.O.B.O.N.D.O.B.O.N.D.O
D.O.B.O.N.D.O.B.O.N.D.O
D.O.B.O.N.D.O.B.O.N.D.O
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.