Lyrics and translation Scandal - 星の降る夜に

星の降る夜に

もう好きなようにすればいい なんて言った
あなたのことを 浜辺に投げて捨てた

あぁ足りなかったスリルが 溢れてしまったみたい

逃げ足速い 猫みたいな人だった
あなたの事を 試すのは5回目だった
電話は横に 置いたまま無視してた
今夜はちょっと 愛のシナリオ描いた

ああ人生がバラエティ ねえ期待通りでしょ

あたし今日も見つけた 最高! 絶頂! ロマンス!
もっと甘すぎるペテンに誘われて バイバイ
AH AH AH 星の降る夜に

秘密のアトは こすっても消えなかった
あったかい海で 溺れる魚になった

ああ人生はミステリー そう期待はずれなの

あたし今日も見つけた 最高! 絶頂! ロマンス!
もっと 甘すぎるくらいのスリルを求めているの
指の隙間から こぼれる砂粒みたいに
忘れていくんだ ずっと気付かないフリしながら

AH AH AH 星の降る夜に

Звёздной ночью

Делай, как знаешь, сказала я,
Тебя, словно мусор, на пляже бросила.

Ах, кажется, переборщила с острыми ощущениями.

Ты был как кошка, быстрый и неуловимый.
Я испытывала тебя уже в пятый раз.
Телефон оставила рядом, игнорируя звонки.
Сегодня ночью я написала сценарий любви.

Ах, жизнь — это шоу, и всё идёт по плану, не так ли?

Я снова нашла свой самый лучший, головокружительный роман!
Ещё слаще обман, за которым я следую. Прощай.
AH AH AH Звёздной ночью.

Следы нашего секрета не стереть.
Я стала рыбой, тонущей в тёплом море.

Ах, жизнь — это загадка, всё не так, как ожидалось.

Я снова нашла свой самый лучший, головокружительный роман!
Я ищу ещё более сладкие, головокружительные ощущения.
Как песчинки, ускользающие сквозь пальцы,
Я забуду всё, делая вид, что ничего не замечаю.

AH AH AH Звёздной ночью.