Lyrics and translation SCH - D’hier à aujourd’hui

D’hier à aujourd’hui

Si j'avais les mots

Parce que j'ai grandi au moment où la street a armé ses mômes
Parce qu'aujourd'hui
J'vois plus comment j'pourrais faire échanger les rôles
Noir comme la fin du roman, du sang et d'l'alcool dans l'hall
Aguerri, j'ai quelques couteaux, j'ai quelques ombres dans l'dos
Et j'promène c'corps sans âme et c'Glock dans le manteau
J'regarde pas les risques et les cautions, j'ai fait carrière aussi
Quand j'ai pas donné de nouvelles, j'sais qui s'est fait du souci

Une 'ture passe, un mec tombe devant les enfants
J'ai du papier, j'ai des potos, mais j'en dis pas trop
C'est parti pour aller mieux, ça finit dans l'sang
Oh (j'en dis pas trop)

D'hier à aujourd'hui, avec des "si"
Les fleurs auraient fané dans le vase, oh (auraient fané)
Les hommes se cachent pour pleurer (les hommes se cachent)
Capuché sous l'orage (capuché)
D'hier à aujourd'hui, avec des "si"
Les fleurs auraient fané dans le vase, oh (auraient fané)
Les hommes se cachent pour pleurer (pour pleurer)
Les hommes se cachent pour (pleurer)

Elle mettra pas mon cœur au fond d'son sac Chanel
J'suis l'même, puta, j'ai pas changé
J'ai une postiche si on me flashe en ville
J'prends c'fric, les tâches qu'y a avec
T'imagines pas si on s'acharne
J'ai deux motos pour monter sur eux
J'ai mis un million pour, on sait jamais

Tête pas nette montera sans sac, Rolls-Royce, place Capitole
Des vrais reufs, j'en ai un tas qui tombent
J'aime pas ces mecs, ils ont un tas d'idoles
Ça pue la rue comme troisième œil
S'il faut, j'les tronçonne pour aller mieux
Et j'irai vider mon cœur sur une porte en marbre

Une 'ture passe, un mec tombe devant les enfants
J'ai du papier, j'ai des potos, mais j'en dis pas trop
C'est parti pour aller mieux, ça finit dans l'sang
D'la fumée, du feu, puto, mais j'en dis pas trop

D'hier à aujourd'hui (d'hier à aujourd'hui)
Des fleurs auraient fané dans le vase, oh (auraient fané)
Les hommes se cachent pour pleurer
Capuché sous l'orage (j'en dis pas trop)
D'hier à aujourd'hui, avec des "si"
Les fleurs auraient fané dans le vase, oh
Les hommes se cachent pour pleurer (les hommes se cachent)
Les hommes se cachent pour (pleurer)

Von gestern bis heute

Hätte ich die Worte

Weil ich aufgewachsen bin, als die Straße ihre Kinder bewaffnete
Weil ich heute
Nicht mehr sehe, wie ich die Rollen tauschen könnte
Schwarz wie das Ende des Romans, Blut und Alkohol in der Halle
Abgehärtet, ich habe ein paar Messer, ich habe ein paar Schatten im Rücken
Und ich laufe mit diesem seelenlosen Körper und der Glock im Mantel herum
Ich schaue nicht auf die Risiken und die Kautionen, ich habe auch Karriere gemacht
Als ich keine Nachrichten gab, weiß ich, wer sich Sorgen gemacht hat

Ein Wagen fährt vorbei, ein Typ fällt vor den Kindern hin
Ich habe Geld, ich habe Kumpels, aber ich sage nicht zu viel
Es sollte besser werden, es endet im Blut
Oh (ich sage nicht zu viel)

Von gestern bis heute, mit "Wenn" und "Aber"
Wären die Blumen in der Vase verwelkt, oh (wären verwelkt)
Männer verstecken sich zum Weinen (Männer verstecken sich)
Verkappt unter dem Gewitter (verkappt)
Von gestern bis heute, mit "Wenn" und "Aber"
Wären die Blumen in der Vase verwelkt, oh (wären verwelkt)
Männer verstecken sich zum Weinen (zum Weinen)
Männer verstecken sich zum (Weinen)

Sie wird mein Herz nicht in ihre Chanel-Tasche stecken
Ich bin derselbe, Puta, ich habe mich nicht verändert
Ich habe ein Haarteil, falls man mich in der Stadt blitzt
Ich nehme das Geld, die Aufgaben, die damit kommen
Du kannst dir nicht vorstellen, wenn wir uns ins Zeug legen
Ich habe zwei Motorräder, um sie zu überfallen
Ich habe eine Million gesetzt, man weiß ja nie

Kopf nicht klar, werde ohne Tasche hochgehen, Rolls-Royce, Place Capitole
Echte Freunde, ich habe einen Haufen, die fallen
Ich mag diese Typen nicht, sie haben einen Haufen Idole
Es stinkt nach Straße wie das dritte Auge
Wenn es sein muss, zersäge ich sie, damit es mir besser geht
Und ich werde mein Herz an einer Marmortür ausschütten

Ein Wagen fährt vorbei, ein Typ fällt vor den Kindern hin
Ich habe Geld, ich habe Kumpels, aber ich sage nicht zu viel
Es sollte besser werden, es endet im Blut
Rauch, Feuer, Puto, aber ich sage nicht zu viel

Von gestern bis heute (von gestern bis heute)
Wären Blumen in der Vase verwelkt, oh (wären verwelkt)
Männer verstecken sich zum Weinen
Verkappt unter dem Gewitter (ich sage nicht zu viel)
Von gestern bis heute, mit "Wenn" und "Aber"
Wären die Blumen in der Vase verwelkt, oh
Männer verstecken sich zum Weinen (Männer verstecken sich)
Männer verstecken sich zum (Weinen)