Lyrics and translation SCH - Multirécidiviste

Multirécidiviste

Les ténèbres planent sur la ville
J'suis au fond du bar
J'étais dans un verre de scotch
En train d'extraire la beauté qu'y a dans les trucs moches
J'reviens avec dix ans d'avance
Le coup d'après, j'reviens aux essences mêmes
J'me barre à mille lieux d'la France
Ensuite j'reviens vous mettre de l'essence
Parole cryptée
J'ai fait c'building brique après brique

Bétonneurs
Tueurs chirurgicaux
J'ai pété mes vingt ans dans un box
Night dans la pisse
C'est la veuve Clicquot
Ni affaiblis par une tchoin qui coûte les yeux d'la tête
Ni par une cavale qui coûte cher (par une cavale qui coûte cher)
Une guitare bien accordée

Des blouses ramassent des bouts d'chair
Des bouts d'schlass
Des coups d'chaines
J'ai planqué un pétard, là, juste à côté
Cent mille dans la sacoche
Si on accroche ton cœur, on l'arrache
Sang-froid si y a des moissons sur l'barrage

Tu ferais mieux d'la mettre en veilleuse, oh
Le karma suit son process
Tous ces billets m'apaisent (mathafack)
Depuis qu'j'ai perdu ta présence, c'est noir
Depuis qu'j'ai bu le poison, le plaisir des passions
Multirécidiviste (oh)
J'ai grandi dans les ténèbres où la nuit règne en maître
J'joue comme si j'ai dix vies (oh)
Plus dure est la descente
Sans plomb dans la braise

Les portes sont closes les jours de paix
Impliqué littéralement
Ces quelques bijoux l'ont séduit
Son cœur trempe dans du poison
Vigueur et charisme dans les faits et gestes
(J'crois qu'c'est des allemands)
Elle a vu l'sang dans l'fond des yeux du gars
Convoyeur d'armes comme Ernest
C'est arnaques, crimes et botanique
J'ai pas vu l'vieux fermer les yeux

J'crois qu'j'ai la forme des antalgiques
Traverse les rues pavées d'la vieille ville comme le crime prometteur
Quelques regards funéraires s'échappent des yeux sous les paires
Et la mort ne vient que d'un gang
Selon les termes des journaux
PMU, rubrique faits divers, tâché d'capuccino
Avant la mort du CDR
Avant qu'le vice vienne tuer c'môme

J'suis au souvenir pourpre
Une caisse m'attend devant l'hélico
Les gangsters ont vieilli
Leur bite fait un chèque en bois
Escrocs infréquentables (mathafack)
La joie m'a appris moins qu'le sang, mais j'ai déjà été innocent
J'me suis déjà gratté au sang
J'ai déjà refait vingt litres au cent, ouais

Tu ferais mieux d'la mettre en veilleuse, oh
Le karma suit son process
Tous ces billets m'apaisent (mathafack)
Depuis qu'j'ai perdu ta présence, c'est noir
Depuis qu'j'ai bu le poison, le plaisir des passions
Multirécidiviste (oh)
J'ai grandi dans les ténèbres où la nuit règne en maître
J'joue comme si j'ai dix vies (oh)
Plus dure est la descente, sans plomb dans la braise

Multirécidiviste
J'ai grandi dans les ténèbres où la nuit règne en maître
Multirécidiviste
Plus dure est la descente
Sans plomb dans la braise

Многократный рецидивист

Тьма нависла над городом,
Я на дне бара,
Я тонул в стакане скотча,
Пытаясь найти красоту в уродстве.
Я вернулся на десять лет вперед,
Следующим ударом я возвращаюсь к истокам,
Я сбегаю за тысячу лье от Франции,
Затем возвращаюсь, чтобы подлить вам масла в огонь.
Зашифрованные слова,
Я построил это здание кирпичик за кирпичиком.

Бетонщики,
Хирургически точные убийцы,
Я провел свои двадцать лет в боксе,
Ночи в моче,
Это "Вдова Клико",
Не ослабленный девкой, которая стоит целое состояние,
Ни бегством, которое дорого обходится (бегством, которое дорого обходится),
Хорошо настроенная гитара.

Санитары собирают куски плоти,
Куски мяса,
Удары цепей,
Я спрятал косяк вон там, рядом.
Сотня тысяч в сумке,
Если мы зацепим твое сердце, мы его вырвем,
Хладнокровие, если на плотине жатва.

Тебе лучше приглушить свет, о,
Карма следует своему пути,
Все эти деньги успокаивают меня (сволочь),
С тех пор, как я потерял тебя, стало темно,
С тех пор, как я выпил яд, наслаждение страстями.
Многократный рецидивист (о),
Я вырос во тьме, где ночью правит бал,
Я играю так, будто у меня десять жизней (о),
Тяжелее всего падение,
Без тормозов в огне.

Двери закрыты в мирные дни,
Буквально вовлеченный,
Эти несколько украшений соблазнили ее,
Ее сердце пропитано ядом,
Сила и харизма в действиях и жестах,
(Кажется, это немцы),
Она увидела кровь в глубине глаз парня,
Оружейный барон, как Эрнест,
Это аферы, преступления и ботаника,
Я не видел, как старик закрыл глаза.

Кажется, у меня зависимость от обезболивающих,
Брожу по мощеным улицам старого города, как многообещающий преступник,
Несколько похоронных взглядов вырываются из-под век,
И смерть приходит только от банды,
Согласно газетным статьям,
PMU, раздел происшествий, испачканный капучино,
До смерти CDR,
До того, как порок убьет этого ребенка.

Я в багровом воспоминании,
Машина ждет меня перед вертолетом,
Гангстеры постарели,
Их член выписывает фальшивый чек,
Неприятные мошенники (сволочи),
Радость научила меня меньшему, чем кровь, но я когда-то был невиновен,
Я уже расцарапал себя до крови,
Я уже проехал двадцать литров на сотню, да.

Тебе лучше приглушить свет, о,
Карма следует своему пути,
Все эти деньги успокаивают меня (сволочь),
С тех пор, как я потерял тебя, стало темно,
С тех пор, как я выпил яд, наслаждение страстями.
Многократный рецидивист (о),
Я вырос во тьме, где ночью правит бал,
Я играю так, будто у меня десять жизней (о),
Тяжелее всего падение, без тормозов в огне.

Многократный рецидивист,
Я вырос во тьме, где ночью правит бал,
Многократный рецидивист,
Тяжелее всего падение,
Без тормозов в огне.