Lyrics and translation SCIRENA - Китай

Китай

Кто-то считает не получится,но всем должно быть похуй
Я не держу людей возле себя, мне с ними плохо
Я молча провожаю близких, уходящих в даль
Мама всегда учила,кто уходит-отпускай

Считают, не получится, но всем должно быть похуй
Не хочу держать тех,кто поступал со мной плохо
Я молча провожаю близких, уходящих в даль
Из качеств у людей сейчас лишь качество Китай

На порванных кроссовках стёрлась ткань у маркеровки
Растянутые джинсы лежат на старой толстовке
Время летит, как мяч, а у меня нет вратаря
Я так боюсь,что завтра будет так же, как вчера

И день за днём хотелось жить как будто в Голливуде
Но мне мешали мысли, что меня вокруг осудят
В 20 на нервяках, как на батуте
Мама

Что же со мною будет?
Бумеранг,верни мое время назад
Нет сил разбираться, кто здесь друг, а кто здесь враг
Вернуть бы девочку в классе у фортепьяно
Но теперь она включает биты, сидя у кальяна
Кто-то считает не получится,но всем должно быть похуй
Я не держу людей возле себя, мне с ними плохо
Я молча провожаю близких, уходящих в даль

Мама всегда учила, кто уходит — отпускай
Считают, не получится,но всем должно быть похуй
Не хочу держать тех, кто поступал со мной плохо
Я молча провожаю близких, уходящих в даль

Из качеств у людей сейчас лишь качество Китай
С детства мыла окна, чтобы избежать разводов
Семье не помогло, но это лучший из исходов
Как мантру на повтор: каждый прячет своё лицо

И вроде не пила,но в жизни мне уже дало
Я знала, что людям нельзя доверять
Но после предательств пыталась опять
Пускай не смогу повернуть время вспять
Стала носить сердце, как ручную кладь

Chine

Certaines personnes pensent que ça ne marchera pas, mais tout le monde devrait s'en foutre
Je ne retiens pas les gens près de moi, je me sens mal avec eux
Je regarde silencieusement mes proches partir au loin
Maman m'a toujours appris qu'il faut laisser partir ceux qui s'en vont

Certains pensent que ça ne marchera pas, mais tout le monde devrait s'en foutre
Je ne veux pas retenir ceux qui m'ont mal traité
Je regarde silencieusement mes proches partir au loin
La seule qualité des gens aujourd'hui, c'est la qualité chinoise

Le tissu de mes vieilles baskets s'est effiloché
Mon vieux jean est posé sur un vieux sweat-shirt
Le temps s'envole comme un ballon, et je n'ai pas de gardien de but
J'ai tellement peur que demain soit comme hier

Jour après jour, j'avais envie de vivre comme à Hollywood
Mais mes pensées me gênaient, je me disais que les gens me jugeraient
À 20 ans, je suis nerveuse, comme sur un trampoline
Maman

Qu'est-ce qui va m'arriver ?
Boomerang, ramène-moi mon temps
Je n'ai pas la force de comprendre qui est mon ami et qui est mon ennemi
J'aimerais retrouver cette fille au piano en classe
Mais maintenant, elle met des beats, assise près de son narguilé
Certaines personnes pensent que ça ne marchera pas, mais tout le monde devrait s'en foutre
Je ne retiens pas les gens près de moi, je me sens mal avec eux
Je regarde silencieusement mes proches partir au loin

Maman m'a toujours appris qu'il faut laisser partir ceux qui s'en vont
Certains pensent que ça ne marchera pas, mais tout le monde devrait s'en foutre
Je ne veux pas retenir ceux qui m'ont mal traité
Je regarde silencieusement mes proches partir au loin

La seule qualité des gens aujourd'hui, c'est la qualité chinoise
J'ai nettoyé les fenêtres depuis mon enfance pour éviter les traces
Ça n'a pas aidé ma famille, mais c'est le meilleur des résultats
Comme un mantra répété : chacun cache son visage

Je n'ai pas bu, mais la vie me l'a donné
Je savais que les gens ne sont pas dignes de confiance
Mais après les trahisons, j'ai essayé à nouveau
Même si je ne peux pas revenir en arrière
J'ai commencé à porter mon cœur comme un bagage à main