SCISSORHAND - Crossroads - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SCISSORHAND - Crossroads




Crossroads
Распутье
Bottled confidence
Закупоренная уверенность,
Liquid courage
Жидкая храбрость.
Gimme all of those profits
Отдай мне всю эту прибыль,
I'm drinking the burdens
Я пью свои тяготы.
Sorrow bottomless
Бездна скорби,
Pain encourage
Боль ободряет.
Pull my eyes out the sockets
Вырви мне глаза из глазниц,
To blind me from hurting And
Чтобы я ослеп от боли. И
She want me closer
Ты хочешь быть ближе,
I wanted closure
А я хотел завершения.
Phone out of service
Телефон вне зоны действия сети,
Got me feeling nervous
И я нервничаю.
I should be over her
Я должен забыть тебя,
Memories hit a nerve
Но воспоминания задевают за живое.
Float to the surface
Всплываю на поверхность,
To look for my purpose
Чтобы найти свою цель.
See too many faces
Вижу слишком много лиц,
See too many faces
Вижу слишком много лиц.
Care bout the status
Все заботятся о статусе,
I know that they're probably the fakest
Знаю, они, вероятно, самые фальшивые.
When we nameless they hate us
Когда мы безымянны, они ненавидят нас,
Get famous they claim us
Когда мы становимся знаменитыми, они присваивают нас.
I'm figuring Out what the aim is
Я пытаюсь понять, в чем смысл,
They're music all weightless
Их музыка ничего не весит,
Mine making painless
Моя же делает боль терпимой.
The notes and the words how I paint it
Ноты и слова - вот как я рисую,
No need to fake it
Не нужно притворяться.
Pieces of me be
Части меня,
Surfacing that I thought that I'd never see
Которые, как я думал, никогда не увижу,
Keep giving me reasons to be me
Всплывают и дают мне повод быть собой.
Murdering my will to keep breathing
Убивают мое желание дышать.
And life goes on and on and on
И жизнь продолжается, продолжается, продолжается.
Is it worth it?
Стоит ли оно того?
(What's the point of it?)
чем смысл?)
And I felt wrong so wrong for long
И я чувствовал себя таким неправильным, таким неправильным так долго.
Is it worth it?
Стоит ли оно того?
(Is it?)
(Стоит ли?)
Too much hurting
Слишком много боли.
This paranoia is killing me
Эта паранойя убивает меня,
Got me thinking I'm tripping and seeing things
Заставляет думать, что я схожу с ума и вижу то, чего нет.
Fucking pinching my cheeks till I bleed
Черт возьми, щипаю себя за щеки до крови,
Feel the floor fall away from heels
Чувствую, как пол уходит из-под ног.
Pray to a god that I don't believe in
Молюсь богу, в которого не верю,
Please have mercy on me keep me breathing
Пожалуйста, помилуй меня, позволь мне дышать.
Shout-out my mum she keep my heart beating
Спасибо моей маме, она заставляет мое сердце биться,
When I'm too scared she battle my demons
Когда мне слишком страшно, она сражается с моими демонами.
But life goes on
Но жизнь продолжается,
No will and no direction
Без желания и направления.
But life goes on
Но жизнь продолжается,
Glowing its own perfection
Излучая свое собственное совершенство.
But life goes on
Но жизнь продолжается,
No will and no direction
Без желания и направления.
But life goes on
Но жизнь продолжается,
Glowing its own perfection
Излучая свое собственное совершенство.
Bottled confidence
Закупоренная уверенность,
Liquid courage
Жидкая храбрость.
Gimme all of those profits
Отдай мне всю эту прибыль,
I'm drinking the burdens
Я пью свои тяготы.
Sorrow bottomless
Бездна скорби,
Pain encourage
Боль ободряет.
Pull my eyes out the sockets
Вырви мне глаза из глазниц,
To blind me from hurting and
Чтобы я ослеп от боли. И
She want me closer
Ты хочешь быть ближе,
I wanted closure
А я хотел завершения.
Phone out of service
Телефон вне зоны действия сети,
Got me feeling nervous
И я нервничаю.
I should be over her
Я должен забыть тебя,
Memories hit a nerve
Но воспоминания задевают за живое.
Float to the surface
Всплываю на поверхность,
To look for my purpose
Чтобы найти свою цель.
And life goes on and on and on
И жизнь продолжается, продолжается, продолжается.
(What's the point of it)
чем смысл?)
And I've felt wrong so wrong for long
И я чувствовал себя таким неправильным, таким неправильным так долго.
Is it worth it?
Стоит ли оно того?





Writer(s): Matty Scissor


Attention! Feel free to leave feedback.