Lyrics and translation SCRATCH feat. Mjölbypartiet - Vi bjur
Grabbarna
ringde
ville
ha
käk
Les
gars
ont
appelé,
ils
voulaient
manger
Fulla
som
fan
och
luktade
kräk
Bourrés
comme
des
soûls
et
ils
sentaient
le
vomi
Men
jag
var
pank
så
jag
körde
dom
runt
Mais
j'étais
fauché,
alors
je
les
ai
fait
rouler
Vad
gör
man
inte
för
en
sedelbunt
Qu'est-ce
qu'on
ne
ferait
pas
pour
un
billet
de
banque
?
Vi
tog
några
varv
sa
hej
till
nåt
slem
On
a
fait
quelques
tours,
on
a
salué
une
sale
bête
Orka
inte
mer
ville
bara
hem
J'en
avais
marre,
je
voulais
juste
rentrer
Det
skulle
bli
värre
fick
jag
snart
förstå
Ça
allait
empirer,
j'ai
vite
compris
För
nån
la
en
spya
och
jag
tappa
det
då
Parce
que
quelqu'un
a
vomi
et
j'ai
tout
perdu
Ut
ur
bilen
erat
jävla
pack
Sortez
de
la
voiture,
bande
de
salopards
Jag
sket
i
cashen
var
så
galet
lack
Je
me
fichais
du
fric,
j'étais
tellement
énervé
Plötsligt
så
kändes
nåt
väldigt
fel
Soudain,
quelque
chose
ne
m'a
pas
semblé
juste
Fan
Merde
Var
är
snuset
shit
Où
est
le
snus,
merde
?
Jag
skrek
jag
va
arg
det
fanns
inget
lugn
J'ai
crié,
j'étais
en
colère,
il
n'y
avait
aucun
calme
Hjärtat
det
pumpade
allt
snurra
runt
Mon
cœur
battait,
tout
tournait
Men
från
ingenstans
dök
dom
plötsligt
upp
Mais
de
nulle
part,
ils
sont
soudainement
apparus
Mjölbypartiets
L'équipe
de
secours
du
Räddningstrupp
Mjölbypartiet
Idag
vi
bjur
Aujourd'hui,
on
t'offre
På
en
görgo
snus
Un
bon
snus
Och
en
tur
Et
un
tour
Hoppa
in,
ta
en
bärs
Monte,
prends
une
bière
Nu
blir
det
ströga
On
va
faire
la
fête
I
vår
färs
Dans
notre
voiture
De
sa
idag
vi
bjur
Ils
ont
dit
qu'aujourd'hui,
on
t'offre
På
en
görgo
snus
Un
bon
snus
Och
en
tur
Et
un
tour
Hoppa
in,
ta
en
bärs
Monte,
prends
une
bière
Nu
blir
det
ströga
On
va
faire
la
fête
I
vår
färs
Dans
notre
voiture
Kansliets
fest
led
mot
sitt
slut
La
fête
du
bureau
touchait
à
sa
fin
240
väck,
men
inget
akut
240
réveillés,
mais
rien
d'urgent
Pelikanen
var
nykter,
för
han
ladda
upp
Le
pélican
était
sobre,
car
il
se
préparait
Inför
morgondagens
potatiskupp
Pour
le
coup
de
patate
de
demain
Dags
för
strög,
en
färs
med
stil
C'est
l'heure
de
faire
la
fête,
une
voiture
avec
du
style
Även
i
Mjölat
en
creddig
bil
Même
à
Mjölat,
une
voiture
de
crédo
Väl
på
vägen
såg
vi
nåt
skumt
En
route,
on
a
vu
quelque
chose
de
bizarre
En
SAAB
i
Mjölat
så
jävla
dumt
Une
SAAB
à
Mjölat,
tellement
bête
Vi
stanna
honom
något
var
fel
On
l'a
arrêté,
quelque
chose
n'allait
pas
Grabben
var
snuslös
och
noja
en
del
Le
mec
était
à
court
de
snus
et
stressé
Lugn
nu
mannen
allt
är
okej
Calme-toi,
mec,
tout
va
bien
Vi
är
här
för
att
hjälpa
dig
On
est
là
pour
t'aider
Skit
i
SAAB:en
ställ
den
här
Oublie
la
SAAB,
mets-la
ici
En
äkta
7färs
dig
bättre
klär
Une
vraie
7färs
te
va
mieux
Slut
på
snus?
det
fixar
vi
Plus
de
snus
? On
va
s'en
occuper
En
bulebäs
ger
dig
energi
Un
bulebäs
te
donnera
de
l'énergie
Idag
vi
bjur
Aujourd'hui,
on
t'offre
På
en
görgo
snus
Un
bon
snus
Och
en
tur
Et
un
tour
Hoppa
in,
ta
en
bärs
Monte,
prends
une
bière
Nu
blir
det
ströga
On
va
faire
la
fête
I
vår
färs
Dans
notre
voiture
De
sa
idag
vi
bjur
Ils
ont
dit
qu'aujourd'hui,
on
t'offre
På
en
görgo
snus
Un
bon
snus
Och
en
tur
Et
un
tour
Hoppa
in,
ta
en
bärs
Monte,
prends
une
bière
Nu
blir
det
ströga
On
va
faire
la
fête
I
vår
färs
Dans
notre
voiture
Men
hoppet
var
borta
Mais
l'espoir
était
parti
SAAB:en
gick
kasst
La
SAAB
était
en
panne
När
snuset
var
slut
Quand
le
snus
a
été
terminé
Mitt
hjärta
det
brast
Mon
cœur
s'est
brisé
Potätens
nåd
La
grâce
de
la
pomme
de
terre
Gav
en
helig
tröst
A
apporté
une
consolation
sainte
Därför
har
Mjölat
C'est
pourquoi
Mjölat
Min
riksdagsröst
A
mon
vote
aux
élections
För
i
nästa
val
Parce
que
lors
des
prochaines
élections
År
2022
En
2022
När
vi
flyttar
in
och
Quand
on
emménage
et
Stefan
får
gå
Stefan
doit
partir
Får
alla
ta
del
av
Tout
le
monde
pourra
profiter
Mjölbys
kultur
De
la
culture
de
Mjölby
Men
idag
Mais
aujourd'hui
Vi
bjur
On
t'offre
Idag
vi
bjur
Aujourd'hui,
on
t'offre
På
en
görgo
snus
Un
bon
snus
Och
en
tur
Et
un
tour
Hoppa
in,
ta
en
bärs
Monte,
prends
une
bière
Nu
blir
det
ströga
On
va
faire
la
fête
I
vår
färs
Dans
notre
voiture
De
sa
idag
vi
bjur
Ils
ont
dit
qu'aujourd'hui,
on
t'offre
På
en
görgo
snus
Un
bon
snus
Och
en
tur
Et
un
tour
Hoppa
in,
ta
en
bärs
Monte,
prends
une
bière
Nu
blir
det
ströga
On
va
faire
la
fête
I
vår
färs
Dans
notre
voiture
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.