SD Kong - Alla Prima - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SD Kong - Alla Prima




Alla Prima
Alla Prima
(Ok)
(Ok)
Yo ya solo bebo kombucha
Maintenant je ne bois que du kombucha
Tu colega entró de enchufe, como Benny The Butcha' (yao)
Ton pote est arrivé par effraction, comme Benny The Butcha' (yao)
Hay que comerse la chucha
Il faut se la bouffer
Y si tu piba no te escucha, pues la manda' a la chucha
Et si ta meuf ne t'écoute pas, alors tu la renvoies à la chucha
Sin capucha, you mothafuckers all losers
Sans capuche, vous autres, tous des losers
Te dan buenos consejos, no los usas, listen, yao
On te donne de bons conseils, tu ne les utilises pas, écoute, yao
(Man you mothafuckers don't listen)
(Mec, vous autres, vous n'écoutez pas)
Habláis como pushas'
Vous parlez comme des pushas'
Pero nunca viste kilos ni mulas, stop the rumors
Mais tu n'as jamais vu de kilos ni de mules, arrête les rumeurs
Conozco pocos dealers con barras
Je connais peu de dealers avec des barres
Pero los pibes que lo narran no son unos bujarras
Mais les mecs qui racontent ça ne sont pas des bujarras
Así que para (stop that) yo no soy de una mara
Alors pour (stop that), je ne suis pas d'une mara
Tuve suerte de tener amor en casa y doy gracias (appreciated)
J'ai eu la chance d'avoir de l'amour à la maison et j'en suis reconnaissant (apprécié)
Te la pone dura hablar de peri y trapis
Ça te rend dur de parler de peri et de trapis
A consumir un kiwi golden zespri con mi chándal caqui
Moi, je préfère consommer un kiwi golden zespri avec mon survêtement kaki
(I'm cocky)
(Je suis arrogant)
You mothafuckers can't stop me
Vous autres, vous ne pouvez pas m'arrêter
Ya sabes qué hora es (yao!)
Tu sais quelle heure il est (yao!)
Por qué me miras así? (why?)
Pourquoi tu me regardes comme ça? (pourquoi?)
Soy el reflejo de la sociedad más vil y hostil
Je suis le reflet de la société la plus vile et hostile
Un McCormick con el kilt bebiendo stout y pils
Un McCormick avec le kilt buvant du stout et de la pils
I'm about to kill this, wait and see, yi
Je suis sur le point de tuer ça, attends et vois, yi
Yo ya solo creo en mi hermano
Maintenant je ne crois plus qu'en mon frère
Si te falta algo, dime, a me sobra una mano
Si tu manques de quelque chose, dis-le moi, j'ai une main de trop
Single-handed handle all these wack mcs, hack the system
Je gère tout ça avec une seule main, tous ces MCs ratés, je pirate le système
And just leave with ease, you can't fuck with these, please (please)
Et je pars en toute tranquillité, tu ne peux pas t'en prendre à ça, s'il te plaît (s'il te plaît)
Arde el lebanese, nubes de humo gris
Le lebanese brûle, des nuages de fumée grise
El coche nuevo es de lease, say cheese (cheese)
La nouvelle voiture est en leasing, fais cheese (cheese)
No solo matar beats
Je ne sais pas seulement tuer des beats
But when I shoot I can't miss
Mais quand je tire, je ne rate jamais
(Alla Prima)
(Alla Prima)
It's a "Brand New Day"
C'est un "Brand New Day"
I Know (listen)
Je sais (écoute)
You gotta wait
Tu dois attendre
Im gettin' there
J'y arrive
Eyo Vincezo!
Hé, Vincezo!
Valentina!
Valentina!
(Prr)
(Prr)
Yao!
Yao!
Alla prima, visiones en la puta cocina
Alla prima, des visions dans la putain de cuisine
Pretensiones de purpurina, b, me dais grima
Des prétentions de paillettes, b, tu me donnes la nausée
Asesina, la forma de tejer es divina
Assassine, la façon de tisser est divine
En Vejer me ceno una lubina, mece tu autoestima
À Vejer, je mange une dorade, berce ton estime de soi
Cada día es un pasito a la cima
Chaque jour est un pas vers le sommet
Y si hay alguien ahí arriba, espero que tenga una china
Et s'il y a quelqu'un là-haut, j'espère qu'il a une chinoise
El nombre de la mina era Gina
Le nom de la mine était Gina
Amatriciana casera, no Prima, aquí la duda es ofensiva
Amatriciana maison, pas Prima, ici le doute est offensant
Mi hermano hunde la cabeza en el plato
Mon frère enfonce sa tête dans l'assiette
No cree en Dios, pero reza todo el rato (yes, lawd)
Il ne croit pas en Dieu, mais il prie tout le temps (oui, mon Dieu)
Somos dos, aunque pesa como cuatro
Nous sommes deux, même si ça pèse comme quatre
Vender mi alma no era parte del contrato
Vendre mon âme ne faisait pas partie du contrat
Es on the spot, no planeado, cuando saco mi nabo
C'est sur le coup, pas planifié, quand je sors ma bite
Y fuentes de óleo dan color a tu cuadro (that's my dick)
Et les sources d'huile donnent de la couleur à ton tableau (c'est ma bite)
Mejor no me lo pongas al lado (it's not a good idea)
Ne me la mets pas à côté (ce n'est pas une bonne idée)
Tu rep' quedará malparado
Ta rep' sera mal en point
(Prr)
(Prr)
(Ti,ti,ti,ti)
(Ti,ti,ti,ti)
Es un paisaje metamórfico
C'est un paysage métamorphique
Todo en él puede convertirse en algo distinto.
Tout en lui peut se transformer en quelque chose de différent.





Writer(s): Dave Rogers


Attention! Feel free to leave feedback.