SD Kong - Ciudadano Kong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SD Kong - Ciudadano Kong




Ciudadano Kong
Citoyen Kong
La sociedad humana ha cesado de existir
La société humaine a cessé d'exister
Las principales figuras de sus plazas son estatuas
Les principales figures de ses places sont des statues
(Yeah) (Listen)
(Ouais) (Écoute)
Pongo colores nuevos cada día (cada día)
Je mets de nouvelles couleurs chaque jour (chaque jour)
No me fío de la policía
Je ne fais pas confiance à la police
Ayo me espían como agentes de la CIA
Ayo, ils m'espionnent comme des agents de la CIA
La nube en el ambiente es una cortesía (cortesía)
Le nuage dans l'air est une courtoisie (courtoisie)
Hipocresía es lo que veo
L'hypocrisie est ce que je vois
Fake fariseo, yo no sigo tu juego
Faux pharisien, je ne joue pas à ton jeu
Puff a little y me elevo, son skittles en cuencos
Puff un peu et je m'élève, ce sont des Skittles dans des bols
Riddles y cuentos, es muy virulento esto que tengo, son
Des énigmes et des contes, c'est très virulent ce que j'ai, ce sont
Cars on hills, Ciudadano Kong
Des voitures sur des collines, Citoyen Kong
Orson Welles, cariño, tengo awesome tales
Orson Welles, chérie, j'ai des contes géniaux
Overdosin' en el cielo de Van Gogh (con Vandross)
Surdosage dans le ciel de Van Gogh (avec Vandross)
Querías un disco enfermo? Ya van dos
Tu voulais un disque malade ? Il y en a déjà deux
Juego con su cuello largo y blanco de cisne
Je joue avec son long cou blanc de cygne
Im all about the business, pa' ser francos, lo demás es chisme
Je suis tout pour le business, pour être honnête, le reste est du bavardage
(I don't give a fuck)
(Je m'en fous)
Siempre dispuesto para armar el crimen (let's go)
Toujours prêt à monter le crime (allons-y)
Pillan los restos cause they fuckin sleepin'
Ils attrapent les restes parce qu'ils dorment comme des bêtes
Citizen Kong
Citoyen Kong
(Hijo de puta)
(Fils de pute)
Citizen Kong
Citoyen Kong
(Ya sabes qué hora es ah)
(Tu sais quelle heure il est ah)
Citizen Kong
Citoyen Kong
(You mfs can't catch me)
(Vous n'allez pas m'attraper)
Citizen Kong
Citoyen Kong
(What? Ciudadano Kong)
(Quoi ? Citoyen Kong)
Discutiendo todo el día, who the coolest (what?)
Se disputer toute la journée, qui est le plus cool (quoi ?)
Yo pendiente de las luces azules, niños gandules, who the rulers?
Je suis attentif aux lumières bleues, les enfants paresseux, qui sont les dirigeants ?
Es la muerte en "Die Brucke" como Otto Muller
C'est la mort dans "Die Brucke" comme Otto Muller
Lobo inmune, del robo del oro nadie es impune
Loup immunisé, du vol de l'or personne n'est impuni
Fuck wigga, esta movida es otra liga
Fous le camp, cette situation est une autre ligue
Te da un pinchazo en la barriga en la primera rima
Il te donne une piqûre dans le ventre dans la première rime
Todo va al peso, sin la tana encina (money)
Tout est au poids, sans la tana encina (argent)
Parafernalia a la cocina, alquimia en la oficina
Paraphernalia à la cuisine, alchimie au bureau
Prensa y poder van de la mano, como pollo y grano
La presse et le pouvoir vont de pair, comme le poulet et le grain
Medio gramo en el lavabo pa' cerrar el trato (disgusted)
Demi-gramme dans le lavabo pour conclure l'affaire (dégoûté)
Si soplas fuerte, puedes ver al banco
Si tu souffles fort, tu peux voir la banque
No necesita suerte el que influencia a ambos bandos
Il n'a pas besoin de chance celui qui influence les deux camps
Ves la cueva? Estoy entrando (I'm goin' in)
Tu vois la grotte ? J'entre (je rentre)
No les escucho, pero están hablando
Je ne les écoute pas, mais ils parlent
Sujeto el mando y pulso mute
Je tiens la manette et j'appuie sur mute
Hijo de puta, estoy al mando (me)
Fils de pute, je suis aux commandes (moi)
Citizen Kong
Citoyen Kong
(Yo Camoflauge what up?)
(Yo Camoflauge quoi de neuf ?)
Citizen Kong
Citoyen Kong
(Told you man)
(Je te l'avais dit)
Citizen Kong
Citoyen Kong
(Stupid ass mf)
(Putain de con)
Citizen Kong
Citoyen Kong
(Ya sabes qué hora es ah)
(Tu sais quelle heure il est ah)
Citizen Kong
Citoyen Kong
(Yo no me creo una mierda)
(Je ne me crois pas une merde)
Citizen Kong
Citoyen Kong
(Sabes lo que te digo?)
(Tu sais ce que je te dis ?)
Citizen Kong
Citoyen Kong
(U' motherfuckers all broke)
(Vous êtes tous fauchés)
Citizen Kong
Citoyen Kong
(Que le follen a tu propaganda!)
(Que la propagande te fasse foutre !)
Ni hombre ni escultura a mitad de camino entre los dos
Ni homme ni sculpture à mi-chemin entre les deux
Hecho de herramientas y recuerdos, partes y emblemas
Fait d'outils et de souvenirs, de pièces et d'emblèmes
Una metáfora de la fragmentada consciencia moderna
Une métaphore de la conscience moderne fragmentée





Writer(s): Dave Rogers, Sean Corey


Attention! Feel free to leave feedback.