SDC - Pack Your Bags - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SDC - Pack Your Bags




Pack Your Bags
Fais tes valises
Pack your bags, pack your bags
Fais tes valises, fais tes valises
And don't forget to leave your keys in the counter
Et n'oublie pas de laisser tes clés sur le comptoir
Forget it all, forget it all
Oublie tout, oublie tout
Don't need it all
Tu n'en as pas besoin
I'm not looking back anymore
Je ne regarde plus en arrière
I look into your eyes, I can see all the lies
Je regarde dans tes yeux, je vois tous les mensonges
It drives me crazy (yeah, yeah, yeah)
Ça me rend fou (ouais, ouais, ouais)
Look at how far we've come
Regarde comme on est loin
Are we still what we want
Est-ce qu'on est toujours ce qu'on veut être
It drives us crazy
Ça nous rend fous
Look how we actin'
Regarde comment on se comporte
What happened to passion
Qu'est-il arrivé à la passion
Where did it go, oh, oh
est-elle allée, oh, oh
Where did it go, oh, oh
est-elle allée, oh, oh
Oh, I just want honesty baby
Oh, je veux juste de l'honnêteté ma chérie
What do I do?
Que dois-je faire ?
Why don't you tell me the truth?
Pourquoi tu ne me dis pas la vérité ?
I don't wanna question you
Je ne veux pas te remettre en question
Woah, woah
Woah, woah
Should've known better
J'aurais le savoir
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I just want honesty baby, yeah (Should've known better, yeah)
Je veux juste de l'honnêteté ma chérie, ouais (J'aurais le savoir, ouais)
Should've known better
J'aurais le savoir
Pack your bags, pack your bags
Fais tes valises, fais tes valises
And don't forget to leave your keys in the counter
Et n'oublie pas de laisser tes clés sur le comptoir
Forget it all, forget it all
Oublie tout, oublie tout
Don't need it all
Tu n'en as pas besoin
I'm not looking back anymore
Je ne regarde plus en arrière
Back, back anymore
En arrière, en arrière
Like wooaahh, like what?
Comme wooaahh, comme quoi ?
So pack your bags and get the fuck out here
Alors fais tes valises et dégage d'ici
Like woaahh, like woaahh, like what?
Comme woaahh, comme woaahh, comme quoi ?
From the way you spin them, webs got me like, woah, woaahh
La façon dont tu les tisses, les toiles me font dire, woah, woaahh
The past you left behind is gonna catch up and see light
Le passé que tu as laissé derrière va te rattraper et voir la lumière
No way you can hide it and you then got me trippin' out like woah
Tu ne peux pas le cacher et tu me fais tripper comme woah
The way you spin them webs so tight You wrap me up
La façon dont tu tisses ces toiles si serrées, tu m'enveloppes
I'm caught inside
Je suis pris à l'intérieur
I can't take it no more,
Je ne peux plus le supporter,
Just can't take it like
Je ne peux plus le supporter comme
If love never last forever,
Si l'amour ne dure jamais éternellement,
What's forever for? (Should've known better)
A quoi sert l'éternité ? (J'aurais le savoir)
I'm leavin' you now that's for sure
Je te quitte maintenant, c'est sûr
(Should've known better, yeah should've known better)
(J'aurais le savoir, ouais j'aurais le savoir)
Pack your bags, pack your bags
Fais tes valises, fais tes valises
And don't forget to leave your keys in the counter
Et n'oublie pas de laisser tes clés sur le comptoir
Forget it all, forget it all
Oublie tout, oublie tout
Don't need it all
Tu n'en as pas besoin
I'm not looking back anymore
Je ne regarde plus en arrière
Back, back anymore
En arrière, en arrière
Like wooaahh, like what?
Comme wooaahh, comme quoi ?
So pack your bags and get the fuck out here
Alors fais tes valises et dégage d'ici
Like woaahh, like woaahh, like what?
Comme woaahh, comme woaahh, comme quoi ?
From the way you spin them, webs got me like, woah, woaahh
La façon dont tu les tisses, les toiles me font dire, woah, woaahh
Mmmmmm.mmmmm, yeahh
Mmmmmm.mmmmm, ouais
Should've known better
J'aurais le savoir
Yeaaah, yeahh, yeahh
Yeaaah, yeahh, yeahh
I just want honesty baby, yeah
Je veux juste de l'honnêteté ma chérie, ouais
Should've known better.
J'aurais le savoir.





Writer(s): Shane Codd


Attention! Feel free to leave feedback.