Lyrics and translation SDF - ก่อน..พรุ่งนี้จะมาไม่ถึง (เพลงประกอบละคร "ภารกิจลิขิตหัวใจ")

ก่อน..พรุ่งนี้จะมาไม่ถึง (เพลงประกอบละคร "ภารกิจลิขิตหัวใจ")

บางสิ่งก็อยู่ในใจลึกลึก
บางอย่างมันตรึกตรองนานเกินไป
ไม่รู้เธอเคยเข้าใจหรือเปล่า
ก็เพราะมันยังไม่ชัดเจน
เบื้องลึกในใจของสองเรา
ไม่กล้าจะเดาทั้งทั้งที่เรานั้นใกล้กัน

ปล่อยวันและคืนนั้นพ้นผ่าน
ปล่อยเอาไว้นานนาน
บางครั้งในใจนึกกลัว

ก่อนวันนี้จะสายไม่เหลือเวลา
ก่อนจะตื่นขึ้นมาไม่เจอพรุ่งนี้อีกเลย
ให้ฉันพูดมันสักครั้ง
หากว่าวันพรุ่งนี้นั้นสายเกินไป
ก็อยากจะบอกรักเธอเธอคือที่สุดในใจ
วันนี้ขอพูดออกไปฉันกลัวไม่ทัน

ใจหนึ่งเคยอยากจะบอกหลายครั้ง
ใจหนึ่งก็ยังกล้ากล้ากลัวกลัว
ก็เพราะว่ามัวอ่านใจของเธออยู่
ไม่รู้ว่าเธอคิดเช่นไร
กับสิ่งที่ฉันนั้นคิดอยู่
ต้องพูดให้รู้ถึงแม้อาจต้องเสียใจ

ปล่อยวันและคืนนั้นพ้นผ่าน
ปล่อยเอาไว้นานนาน
บางครั้งในใจนึกกลัว

ก่อนวันนี้จะสายไม่เหลือเวลา
ก่อนจะตื่นขึ้นมาไม่เจอพรุ่งนี้อีกเลย
ให้ฉันพูดมันสักครั้ง
หากว่าวันพรุ่งนี้นั้นสายเกินไป
ก็อยากจะบอกรักเธอเธอคือที่สุดในใจ
วันนี้ขอพูดออกไปฉันกลัวไม่ทัน

ก่อนวันนี้จะสายไม่เหลือเวลา
ก่อนจะตื่นขึ้นมาไม่เจอพรุ่งนี้อีกเลย
ให้ฉันพูดมันสักครั้ง
หากว่าวันพรุ่งนี้นั้นสายเกินไป
ก็อยากจะบอกรักเธอเธอคือที่สุดในใจ
วันนี้ขอพูดออกไป

ก่อนวันนี้จะสายไม่เหลือเวลา
ก่อนจะตื่นขึ้นมาไม่เจอพรุ่งนี้อีกเลย
ให้ฉันพูดมันสักครั้ง
หากว่าวันพรุ่งนี้นั้นสายเกินไป
ก็อยากจะบอกรักเธอเธอคือที่สุดในใจ
วันนี้ขอพูดออกไปฉันกลัวไม่ทัน

Avant... Demain ne sera pas là (Chanson de la série "Mission du cœur")

Certaines choses sont enfouies au plus profond de mon cœur
Certaines choses prennent trop de temps à réfléchir
Je ne sais pas si tu as déjà compris
Parce que ce n'est pas encore clair
Au fond de nos cœurs
Je n'ose pas deviner alors que nous sommes si proches l'un de l'autre

Laisse ces jours et ces nuits passer
Laisse-les passer longtemps
Parfois, j'ai peur dans mon cœur

Avant qu'il ne soit trop tard, avant qu'il ne reste plus de temps
Avant que je ne me réveille et que je ne te voie plus jamais demain
Laisse-moi te le dire une fois
Si demain est trop tard
Je veux te dire que tu es le plus important dans mon cœur
Je veux te le dire aujourd'hui, j'ai peur de ne pas être à temps

J'ai voulu te le dire plusieurs fois
Mais j'ai toujours eu peur
Parce que j'ai essayé de lire dans ton cœur
Je ne sais pas ce que tu penses
De ce que je pense
Je dois te le faire savoir, même si je risque de me faire mal

Laisse ces jours et ces nuits passer
Laisse-les passer longtemps
Parfois, j'ai peur dans mon cœur

Avant qu'il ne soit trop tard, avant qu'il ne reste plus de temps
Avant que je ne me réveille et que je ne te voie plus jamais demain
Laisse-moi te le dire une fois
Si demain est trop tard
Je veux te dire que tu es le plus important dans mon cœur
Je veux te le dire aujourd'hui, j'ai peur de ne pas être à temps

Avant qu'il ne soit trop tard, avant qu'il ne reste plus de temps
Avant que je ne me réveille et que je ne te voie plus jamais demain
Laisse-moi te le dire une fois
Si demain est trop tard
Je veux te dire que tu es le plus important dans mon cœur
Je veux te le dire aujourd'hui

Avant qu'il ne soit trop tard, avant qu'il ne reste plus de temps
Avant que je ne me réveille et que je ne te voie plus jamais demain
Laisse-moi te le dire une fois
Si demain est trop tard
Je veux te dire que tu es le plus important dans mon cœur
Je veux te le dire aujourd'hui, j'ai peur de ne pas être à temps