Lyrics and translation SDF - เรื่องจริงหรือนิยาย

เรื่องจริงหรือนิยาย

เธอเป็นอีกคนที่ทำลาย
หรือเป็นสักคนที่โอบกอด
ในวันที่มันเหน็บหนาวหัวใจเหลือเกิน
ความจริงจากคนที่เคยเจ็บ
กลัวการที่เธอเดินเข้ามา
เพื่อทิ้งให้เดียวดาย
เป็นดอกไม้งาม ให้ชื่นชม
จับต้องได้ทุกวันยามเช้า
หรือเป็นภาพวาหนึ่ง ที่ดูงดงาม
แต่คว้าเข้าไปไม่เจอ
เธอคือเรื่องจริงหรือแค่เพียงนิยาย
เป็นแค่หนังสือที่อ่านเพื่อฆ่าเวลา
เริ่มต้นและจบไป ให้รักและจากไป
มันคงไม่ยุติธรรมกับฉัน
เคยเจอแต่คำว่าเจ็บปวด
ขอให้เป็นเธอที่เข้ามา

เปลี่ยนฉันทีได้ไหม เป็นดอกไม้งาม ให้ชื่นชม จับต้องได้ทุกวันยามเช้า
หรือเป็นภาพวาดหนึ่ง
ที่ดูงดงาม แต่คว้าเข้าไปไม่เจอ
เธอคือเรื่องจริงหรือแค่เพียงนิยาย
เป็นแค่หนังสือที่อ่านเพื่อฆ่าเวลา
เริ่มต้นและจบไป ให้รักและจากไป
มันคงไม่ยุติธรรมกับฉัน
เธอคือเรื่องจริงหรือแค่เพียงนิยาย
เธอเป็นตัวแทนของลมหายใจ
เธอผ่านมาแค่ผ่านไป
หรือเป็นคนสุดท้ายที่คอยจับมือ
ช่วยทำให้ฉันรู้ที
เธอคือเรื่องจริงหรือแค่เพียงนิยาย
เป็นแค่หนังสือที่อ่านเพื่อฆ่าเวลา
เริ่มต้นและจบไป ให้รักและจากไป
มันคงไม่ยุติธรรมกับฉัน
เธอคือเรื่องจริงหรือแค่เพียงนิยาย
เธอเป็นตัวแทนของลมหายใจ
เธอผ่านมาแค่ผ่านไป
หรือเป็นคนสุดท้ายที่คอยจับมือ
จนสิ้นสุดลมหายใจ

Réalité ou fiction

Tu es une autre personne qui détruit
Ou es-tu quelqu'un qui me serre dans ses bras
Dans ces jours où mon cœur est gelé
La vérité de celui qui a souffert
J'ai peur de ton arrivée
Pour me laisser seul
Être une belle fleur à admirer
Accessible chaque matin
Ou est-ce une peinture qui semble belle
Mais je ne peux pas la saisir
Es-tu la réalité ou juste une fiction
Est-ce juste un livre que je lis pour tuer le temps
Commencer et finir, aimer et partir
Ce ne serait pas juste envers moi
Je n'ai connu que la douleur
S'il te plaît, sois celle qui vient

Peux-tu me changer, s'il te plaît, en une belle fleur à admirer, accessible chaque matin
Ou est-ce une peinture
Qui semble belle, mais je ne peux pas la saisir
Es-tu la réalité ou juste une fiction
Est-ce juste un livre que je lis pour tuer le temps
Commencer et finir, aimer et partir
Ce ne serait pas juste envers moi
Es-tu la réalité ou juste une fiction
Tu es le symbole de ma respiration
Tu es juste passé
Ou es-tu la dernière personne qui me tient la main
Aide-moi à savoir
Es-tu la réalité ou juste une fiction
Est-ce juste un livre que je lis pour tuer le temps
Commencer et finir, aimer et partir
Ce ne serait pas juste envers moi
Es-tu la réalité ou juste une fiction
Tu es le symbole de ma respiration
Tu es juste passé
Ou es-tu la dernière personne qui me tient la main
Jusqu'à ma dernière respiration