Lyrics and translation SDN48 - 1ガロンの汗

1ガロンの汗

目の前に広がった道は
まっすぐにどこまでも伸びる
少しずつ傾斜する未来は
いつの日かきっと青空に届くだろう

長いその距離も
つらい坂道も
踏み出さなくちゃ
たどり着かない

ここで
1ガロン 汗をかけ!
その身体
動かさなきゃ
何も始まらないんだ
賢さや思惑は
ただ足を重くするだけ
一生懸命 それが
夢への近道だ

陽が落ちて 空が暗くなっても
すぐそばに仲間たちはいるよ
暗闇に放り出される孤独
僕たちはいつも不安に思ってた

ここで倒れたら
負けてしまうんだ
やり続けた分
自信になるよ

だから
1ガロン 汗をかけ!
願い事
かき集めて
すべて叶えてしまおうぜ
まわりなんか気にしても
そうペース乱すだけだよ
ただがむしゃらに それが
希望の手に入れ方

ここで
1ガロン 汗をかけ!
その身体
動かさなきゃ
何も始まらないんだ
賢さや思惑は
ただ足を重くするだけ
一生懸命 それが
夢への近道だ

A Gallon of Sweat

The road that stretched out before you
Straight and forever long
The gently sloping future
Will surely reach the blue sky someday

The long distance
The hard climbs
Must be taken
Or you will not arrive

Here
Shed a gallon of sweat!
That body
Must be moved
Or nothing will begin
Cleverness and intention
Only make your feet heavy
With all your might, that's
The shortcut to your dream

When the sun sets and the sky darkens
Your comrades are nearby
The loneliness of being cast into the dark
Has always made us anxious

If you fall here
You will fail
The amount you keep going
Will become your confidence

So
Shed a gallon of sweat!
Your wishes
Gather them up
And let's make them all come true
Don't mind the people around you
They will only mess with your pace
Just charge ahead, that's
How to get your wish

Here
Shed a gallon of sweat!
That body
Must be moved
Or nothing will begin
Cleverness and intention
Only make your feet heavy
With all your might, that's
The shortcut to your dream