Lyrics and translation SDN48 - GAGAGA

GAGAGA

あなたと知り合って GAGAGA
初めから GAGAGA
見つめられたままで
私は動けない

街中(まちじゅう)の雑音が
一瞬 消えたように
時はフリーズして
熱くなるハート
ウ! ア! ノムイルンシガン
ダメダメ ダメダメ 早すぎるわ
クデエデゥソニ ナルカンサアナ
イップスルエダウミョン クンソグロ

言葉を交わさずに GAGAGA
いきなりの GAGAGA
女はいつだって
奇跡を求めてる
頭は戸惑って GAGAGA
それ以上 GAGAGA
本当の気持ちは
どっちかわからない

目を閉じて思ってた
どんな下着だっけ?
キスのその温度で
溶けてゆくモラル
ウ! ア! パジョボリゲッソ
デモデモ デモデモ 軽すぎるわ
チョグンマンキダリョ サルミョシマルヘジョ
ドゥリジガアナ クンソグロ

あなたと知り合って GAGAGA
初めから GAGAGA
見つめられたままで
私は動けない
出会いの確率を GAGAGA
言い訳に GAGAGA
成り行き 楽しんで
2人は止まらない

言葉を交わさずに GAGAGA
いきなりの GAGAGA
女はいつだって
奇跡を求めてる
頭は戸惑って GAGAGA
それ以上 GAGAGA
本当の気持ちは
どっちかわからない

GAGAGA

Quand j'ai fait ta connaissance, GAGAGA
Dès le début, GAGAGA
Ton regard me captive,
Je ne peux plus bouger.

Le bruit de la ville
Disparaît soudain,
Le temps se fige,
Mon cœur s'enflamme.
Ou! A! Nom-iroun-shigan
Non, non, non, c'est trop tôt pour moi.
Kude-ede-u-so-ni nal-kan-sa-ana
Ip-seu-re-da-ou-myeon koun-so-gu-ro

Sans échanger un mot, GAGAGA
Tout d'un coup, GAGAGA
Une femme cherche toujours
Un miracle.
Mon esprit est perdu, GAGAGA
Plus que ça, GAGAGA
Mes vrais sentiments
Je ne sais pas lesquels sont vrais.

J'ai fermé les yeux et j'ai pensé
Quelle lingerie portais-tu ?
La température de ton baiser
Fait fondre mon moral.
Ou! A! Pa-jo-bo-ri-ge-sso
Mais, mais, mais, c'est trop léger.
Cho-gu-man-ki-da-ryo sal-myo-shi-mal-he-jo
Du-ri-ji-ga-ana koun-so-gu-ro

Quand j'ai fait ta connaissance, GAGAGA
Dès le début, GAGAGA
Ton regard me captive,
Je ne peux plus bouger.
La probabilité de notre rencontre, GAGAGA
Comme excuse, GAGAGA
Profite de ce qui arrive,
Nous ne pouvons pas nous arrêter.

Sans échanger un mot, GAGAGA
Tout d'un coup, GAGAGA
Une femme cherche toujours
Un miracle.
Mon esprit est perdu, GAGAGA
Plus que ça, GAGAGA
Mes vrais sentiments
Je ne sais pas lesquels sont vrais.