I'm sure. (1期生ver.) - SDN48 translation in German

I'm sure. (1期生ver.)

It's hot tonight!
Oh, Yah!
Do you wanna get naked?
素肌に張り付く
ドレスを
脱がせたら
どうにか
なりそう
愛を求め合うわ
Can I get a kiss?
Oh my god
I'm gonna do it anyway
OK
どっちが誘ったなんてそんなことより
2人は抱きしめ合って
床の上を転げながらひとつになる
盛りがついた猫みたいに
今夜も声を上げるわ
I want you
I need you, too
乱れた黒髪
鼓動が
脈を打つ
どうにも
できずに
愛に身をまかせる
Are you ready to do it?
Anytime!
Let's have a good time
No doubt
唇突き出しながら腕をからめて
2人は重なり合って
終わりのないその快感酔いしれるの
充たされることない願いに
何度も行きたくなるわ
どっちが誘ったなんてそんなことより
2人は抱きしめ合って
床の上を転げながらひとつになる
盛りがついた猫みたいに
唇突き出しながら腕をからめて
2人は重なり合って
終わりのないその快感酔いしれるの
充たされることない願いに
何度も行きたくなるわ
今夜も声を上げるわ
Oh! Do you love me?
Oh! I'm sure.

Ich bin sicher. (1. Generation Ver.)

Es ist heiß heute Nacht!
Oh, Yeah!
Willst du dich ausziehen?
An meiner nackten Haut klebt
das Kleid
Wenn du es mir ausziehst,
werde ich wohl
schwach werden
Wir suchen nacheinander nach Liebe
Kann ich einen Kuss bekommen?
Oh mein Gott
Ich werde es trotzdem tun
OK
Wer wen zuerst verführt hat, das ist doch egal
Wir beide umarmen uns fest
rollen auf dem Boden und werden eins
Wie eine rollige Katze
werde ich auch heute Nacht schreien
Ich will dich
Ich brauche dich auch
Mein zerzaustes schwarzes Haar
Mein Herzschlag
pulsiert
Irgendwie
kann ich nicht widerstehen
und überlasse mich der Liebe
Bist du bereit dafür?
Jederzeit!
Lass uns eine gute Zeit haben
Kein Zweifel
Mit gespitzten Lippen hake ich mich bei dir unter
Wir beide liegen übereinander
berauschen uns an dieser endlosen Lust
Mit diesem unerfüllten Verlangen
will ich immer wieder kommen
Wer wen zuerst verführt hat, das ist doch egal
Wir beide umarmen uns fest
rollen auf dem Boden und werden eins
Wie eine rollige Katze
Mit gespitzten Lippen hake ich mich bei dir unter
Wir beide liegen übereinander
berauschen uns an dieser endlosen Lust
Mit diesem unerfüllten Verlangen
will ich immer wieder kommen
werde ich auch heute Nacht schreien
Oh! Liebst du mich?
Oh! Ich bin sicher.