SDN48 - 佐渡へ渡る(アンダーガールズB) - translation of the lyrics into German




佐渡へ渡る(アンダーガールズB)
Überfahrt nach Sado (Undergirls B)
佐渡へ渡る
Nach Sado übersetzen
2人
zu zweit
I don′t know what to do?
I don′t know what to do?
何を 何を 何をすればいい?
Was, was, was soll ich tun?
爪痕のような
Wie eine Kratzspur
理由(わけ)ありの月
der vielsagende Mond
手招きされて
Man winkt mir zu
シェリーを2杯
Zwei Gläser Sherry
膝を組んだら
Als ich die Beine übereinanderschlug
伝線してた
hatte sie eine Laufmasche
Oh~ 今夜のストッキング
Oh~ Die Strümpfe von heute Nacht
破きたくなる
möchte ich zerreißen
あなたとなら
Mit dir zusammen
夢の続き見れると
könnte ich den Traum weitersehen
思い込んだ
habe ich mir eingebildet
Why not?
Why not?
佐渡へ渡る
Nach Sado übersetzen
今からすぐに...
Jetzt sofort...
うつつ
Die Realität
You don't know what to do?
You don’t know what to do?
楽しいことを...
Etwas Schönes...
もっと もっと もっとしましょう
Lass uns mehr, mehr, mehr davon tun
バーテンダーが
Der Barkeeper
囁いていた
flüsterte
海の向こうは
Jenseits des Meeres ist
世阿弥の世界
die Welt von Zeami
肘をついたら
Als ich meinen Ellbogen aufstützte
眩彙(めまい)感じた
spürte ich einen Schwindel
Oh~ 誰もいないのに
Oh~ Obwohl niemand hier ist
抱かれたくなる
möchte ich umarmt werden
妄想なら
Wenn es nur Einbildung ist
愛し愛されるって
lieben und geliebt werden
思い違い
Ein Missverständnis
Really?
Really?
佐渡へ渡る
Nach Sado übersetzen
そんな気がした
So kam es mir vor
1人
Allein
I don′t know what to do?
I don′t know what to do?
酔ったみたいね
Ich bin wohl betrunken.
いつか いつか いつか聞いた島
Die Insel, von der ich einst, einst, einst hörte
佐渡へ渡る
Nach Sado übersetzen
決めてしまった
habe ich beschlossen
なぜか...
Irgendwie...
I don't know what to do?
I don't know what to do?
行ったことない
Ich war noch nie dort
佐渡へ 佐渡へ 佐渡へ渡りたい
Nach Sado, nach Sado, nach Sado möchte ich übersetzen
佐渡へ渡りたい
Nach Sado möchte ich übersetzen
佐渡へ渡りたい
Nach Sado möchte ich übersetzen
佐渡へ渡りたい
Nach Sado möchte ich übersetzen





Writer(s): 秋元 康, 若田部 誠, 秋元 康, 若田部 誠


Attention! Feel free to leave feedback.