Lyrics and translation SDN48 - 口説きながら麻布十番 duet with みの もんた MUSIC VIDEO

口説きながら麻布十番 duet with みの もんた MUSIC VIDEO

他人(ひと)の目が何となく
気になるのね
構わない

おまえと腕を組んでも...

でも誰か 知り合いに
会いそうな気がする
さりげなく無視しよう

恋は成り行き次第
2人 惹かれ合うままに
本能と
本能が
脈を打つ下心
恋は成り行き次第
今は溺れてしまおう
どこへ行く?
どこへ行く?
口説きながら麻布十番

おじさんを
からかっているんだろう?
本気かも
試してみればいいじゃない?

今すぐに抱きしめて
接吻(くちづけ)をしたくなる
男なら当たり前

恋は年甲斐もなく
きっと 深みにハマるね
堕ちて行く
堕ちて行く
誰にも止められない
恋は年甲斐もなく
スリル 久しぶりだから
どうするの?
どうするの?
求め合って暗闇坂

「もう、こんな時間だよ」
「...まだ、早いじゃない?」
「もう一軒、行くか?」
「...それとも... ウチに来る?」
「...やぶさかじゃないね」

恋は成り行き次第
2人 惹かれ合うままに
本能と
本能が
脈を打つ下心
恋は成り行き次第
今は溺れてしまおう
どこへ行く?
どこへ行く?
口説きながら麻布十番

「来てよ、ウチ。
お父さんに会って欲しいし...」
「...実家なんだ」

Уговаривая тебя в Адзабу-Дзюбан, дуэт с Мино Монта, МУЗЫКАЛЬНОЕ ВИДЕО

Чужие взгляды как-то
тебя смущают,
не обращай внимания.

Даже если ты под руку со мной...

Но мне кажется, мы можем
с кем-нибудь знакомым столкнуться.
Давай просто сделаем вид, что не заметили.

Любовь сама всё решит,
мы просто должны отдаться чувствам.
Инстинкт
и инстинкт,
биение сердца, скрытые желания.
Любовь сама всё решит,
давай просто утонем в ней сейчас.
Куда пойдем?
Куда пойдем?
Я буду тебя уговаривать в Адзабу-Дзюбан.

Ты что,
надо мной, стариком, смеешься?
А может, и всерьёз.
Давай попробуем, и узнаем?

Мне хочется тебя обнять
и поцеловать прямо сейчас.
Это же естественно для мужчины.

Любовь не считается с возрастом,
мы точно погрязнем в ней по уши.
Падаем,
падаем,
никто не сможет нас остановить.
Любовь не считается с возрастом,
давно я такого не испытывал.
Что будем делать?
Что будем делать?
Ища друг друга на Кураями-Дзака.

«Уже так поздно...»
«...Ещё же не так поздно, правда?»
«Может, ещё по одной?»
«...Или... ко мне?»
«...Я не против...»

Любовь сама всё решит,
мы просто должны отдаться чувствам.
Инстинкт
и инстинкт,
биение сердца, скрытые желания.
Любовь сама всё решит,
давай просто утонем в ней сейчас.
Куда пойдем?
Куда пойдем?
Я буду тебя уговаривать в Адзабу-Дзюбан.

«Пойдем ко мне.
Я хочу познакомить тебя с отцом...»
«...Это твой дом?»