天国のドアは3回目のベルで開(あ)く/アンダーガールズA - SDN48 translation in German

天国のドアは3回目のベルで開(あ)く/アンダーガールズA

そこに行けばわかるはず
街のはずれに
ぽつんと一軒だけ
灯りが見えるから

ネオンなんてないけれど
客待ちのタクシーが
1、2台 並んでる
古いお屋敷さ

ベルを3回 鳴らしたら
天国へのドアが開(あ)く
そこから先のことは
聞くだけ野暮だろう
ベルを3回 鳴らしたら
愛想のないママが出る
キングの紹介だと
言えばいい

きっと夢が見られるさ
一夜限りの
バイオレットのカーテン
閉めた中で･･･

気に入った彼女には
高くないシャンパンと
赤いバラ 数本を
贈るルールなんだ

愛はいつでも幻さ
煙のように消えて行く
昨夜(ゆうべ)はあの飲み屋で
酔いつぶれたと言え
愛はいつでも幻さ
終わり方を忘れるな
キングと会ったことは
ないんだ

ベルを3回 鳴らしたら
天国へのドアが開(あ)く
そこから先のことは
聞くだけ野暮だろう
ベルを3回 鳴らしたら
愛想のないママが出る
キングの紹介だと
言えばいい

From KS Bil|y (iPad 2)

Die Himmelstür öffnet sich beim dritten Klingeln / Undergirls A

Wenn du dorthin gehst, wirst du es verstehen
Am Rande der Stadt
Steht nur ein einziges Haus, ganz allein
Weil du ein Licht sehen kannst

Es gibt zwar keine Neonlichter
Aber Taxis, die auf Kunden warten
Eins, zwei stehen in einer Reihe
Es ist ein altes Anwesen

Wenn du dreimal klingelst
Öffnet sich die Tür zum Himmel
Was danach geschieht
Danach zu fragen, wäre taktlos, nicht wahr?
Wenn du dreimal klingelst
Kommt eine unfreundliche Mama heraus
Sag einfach, du kommst
auf Empfehlung von "King"

Sicher kannst du einen Traum sehen
Nur für eine Nacht
Hinter den geschlossenen
violetten Vorhängen...

Dem Mädchen, das dir gefällt
Nicht allzu teuren Champagner und
Ein paar rote Rosen
Zu schenken, das ist die Regel

Liebe ist immer eine Illusion
Sie verschwindet wie Rauch
Sag, du warst letzte Nacht in jener Bar
Und hast dich völlig betrunken
Liebe ist immer eine Illusion
Vergiss nicht, wie man es beendet
Du hast King nie getroffen
Sag das einfach

Wenn du dreimal klingelst
Öffnet sich die Tür zum Himmel
Was danach geschieht
Danach zu fragen, wäre taktlos, nicht wahr?
Wenn du dreimal klingelst
Kommt eine unfreundliche Mama heraus
Sag einfach, du kommst
auf Empfehlung von "King"

Von KS Bil|y (iPad 2)