孤独なランナー - SDN48 translation in German

孤独なランナー

「孤独なランナー」
作词∶秋元康

目の前に 続いてる
希望への渋滞
ライバルは 全力で
竞って 道を进む
YES! 私は走り出す
最后のチャンスだ
ここで抜け出さなければ
败者になるよ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 息が上がろうと
Dont stop! 歯を食いしばるんだ
心臓が 激しく脉打つ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 足がつろうとも
Dont stop! その意地见せるんだ
孤独なランナーよ

人生の 坂道は
いくつあるのだろう
约束の その地まで
振り向く 余裕はない
YES! どこかで倒れても
すぐに起き上がれ!
そこであきらめた时に
すべてが终わる
Dont stop! 自分を信じろ!
Dont stop! 今までの努力
Dont stop! さあ 実らせるんだ
私は きっとできるはず
Dont stop! 自分を信じろ!
Dont stop! 汗が流れた分
Dont stop! 素颜が美しい
奇迹なランナーよ

YES! 私に悔いはない
このまま死んでも...
谁もやるだけやったら
胜者になるよ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 息が上がろうと
Dont stop! 歯を食いしばるんだ
心臓が 激しく脉打つ
Dont stop! 止まっちゃいけない
Dont stop! 足がつろうとも
Dont stop! その意地见せるんだ
孤独なランナーよ
Dont stop! Dont stop!

【 おわり 】

Einsame Läuferin

„Einsame Läuferin“
Text: Yasushi Akimoto

Direkt vor mir erstreckt sich
der Stau zur Hoffnung.
Die Rivalinnen geben alles,
kämpfen und bahnen sich ihren Weg.
JA! Ich beginne zu laufen,
es ist meine letzte Chance.
Wenn ich hier nicht ausbreche,
werde ich zur Verliererin.
Don't stop! Ich darf nicht anhalten!
Don't stop! Auch wenn mir die Puste ausgeht!
Don't stop! Ich beiße die Zähne zusammen!
Mein Herz schlägt heftig.
Don't stop! Ich darf nicht anhalten!
Don't stop! Auch wenn meine Beine verkrampfen!
Don't stop! Zeige deinen Trotz!
Oh, einsame Läuferin!

Die Steigungen des Lebens,
wie viele mag es geben?
Bis zu jenem versprochenen Ort
habe ich keine Zeit zurückzublicken.
JA! Selbst wenn ich irgendwo falle,
steh sofort wieder auf!
In dem Moment, wo du dort aufgibst,
endet alles.
Don't stop! Glaube an dich selbst!
Don't stop! All deine bisherige Mühe,
Don't stop! Los, lass sie Früchte tragen!
Ich kann das sicher schaffen.
Don't stop! Glaube an dich selbst!
Don't stop! So viel Schweiß, wie geflossen ist,
Don't stop! so schön ist dein wahres Gesicht.
Oh, wundersame Läuferin!

JA! Ich bereue nichts,
selbst wenn ich so sterben sollte...
Wer alles gegeben hat,
wird zur Siegerin.
Don't stop! Ich darf nicht anhalten!
Don't stop! Auch wenn mir die Puste ausgeht!
Don't stop! Ich beiße die Zähne zusammen!
Mein Herz schlägt heftig.
Don't stop! Ich darf nicht anhalten!
Don't stop! Auch wenn meine Beine verkrampfen!
Don't stop! Zeige deinen Trotz!
Oh, einsame Läuferin!
Don't stop! Don't stop!

【 ENDE 】